中国港口VTT交易模式...买家必须要有国际罐(国际物流公司签发的TSA)
CONTRACT AGREEMENT TRANSACTION PROCEDURE:
合同协议交易程序:
0. Buyer issues ICPO together with Buyer’s SPA of offshore tank operator。
0. 买方签发ICPO ,买方与离岸罐运营商签署的SPA(租罐协议)。
1. Issues commercial invoice (ci), after buyer’s ICPO, SPA are agreed by the seller.
1.在炼厂认可买家的ICPO和SPA后, 发出商业发票(CI),
2.the buyer signs the commercial invoice (ci) back to seller
2.买方回签商业发票(ci)给卖方
3 .buyer signs the commercial invoice and returns to seller, the signed ci, seller issues the pop
Documents as shown below:
3.买方签署商业发票并退还给卖方,签署ci,卖方出具pop文件如下:
3.1 q&q report
3.1 q&q 报告
3.2 Ullage report
3.2 漏损报告
3.3 Clean–on–board ocean bill of lading/q88
3.3 清洁装船海运提单/q88
3.4 Export license
3.4 出口许可证
3.5 cargo manifest
3.5 货物清单
3.6 certificate of origin
3.6 原产地证明
4. After the buyer confirms the above POP, to ensure the genuine purchase of the oil, the buyer shall first pay a tank rental fee of 1,000 US dollars to the tank leasing company and provide a copy of the wire transfer to the seller. To ensure the seller's genuine supply to the buyer, the seller shall pay the tank rental fee for 3 days to the buyer's tank leasing company and provide a copy of the wire transfer to the buyer. Then, the buyer shall make up the total tank rental fee for 2 days to the tank leasing company.
4.买方确认上述pop后,买方为了确保真实购买油品,向其租赁油罐公司先支付1000美元油罐租金,并提供电汇副本给卖方; 为了确保卖方真实向买方供货,卖方向买方油罐公司支付3天油罐租金,并提供电汇副本给买方;然后,买方再向其租赁油罐公司补足总额2天油罐租金。
4.1 tank receipt valid for 5days (minimum)
4.1 储罐收据有效期至少为5天
4.2 notice of readiness issued by storage tank company
4.2 储罐公司发出的准备就绪通知
4.3 Authority letter to verify / inject.
4.3 验证/注入的授权书。
5. upon vessel arrival at buyer’s nominated port, vessel captain shall berth the vessel at theBuyer tank terminal for injection process to take place, and trans loading/injection commences and Upon completion of injection into buyers tank, the sgs /ccic inspectors’ team will be invitedFor carrying out the dip test q&q.
5. 船舶抵达买方指定港口后,船长应将船舶停泊在买方储罐码头进行注入过程,并开始转运/注入,在注入买方储罐完成后,将邀请sgs/ccic检查员团队进行dip测试。
6. after successfully completing the q&a including immersion testing.
6. 在成功完成包括浸渍测试后。
7. To ensure the safe receipt of payment by the refinery and to guarantee that the buyer receives ownership of the goods upon full payment, the refinery shall send the original POP documents (including ownership certificates and all other export documents) to the authorized seller's bank via air express, and send a copy of the POP documents to the buyer's email. After the buyer's bank MT103 TT pays the full amount of the goods, the seller's bank transfers ownership of the goods to the buyer's bank or the buyer
7.为确保炼油厂安全收到货款,并保证买方在全额付款后收到货物的所有权,炼油厂应通过航空快递将原始pop文件(包括所有权证书和所有其他出口文件)寄到授权卖方的银行,并将pop文件的副本发送到买方的电子邮件。买方银行 mt103-tt支付全部货款后,卖方银行将货物所有权转让给买方银行或买方.
8. upon conclusion of the first lift transaction seller pays commission to all intermediaries
8. 第一次提货交易结束后,卖方向所有中介机构支付佣金