除了没润色以外没啥问题吧。一般人根本感觉不出来。

汉化不错了， 增强版中，2代（安姆和巴尔）几乎能达到汉化100%了，有少量翻译错误和翻译人员不理解剧情导致的，另外有很少的错别字，1代印象中有一处，教学关里的找卷轴的任务提示，是英文，找到变质铁矿样本，到贝镇找铁匠化验，那段日志说明也是英文，其余的几乎都汉化了。龙矛官方应该还是在汉化中，但是有汉化补丁（阴酆主人参与的），可以在B站搜索找到。

现在汉化的已经相当不错了，会有少量错误，不影响玩游戏。