“接手那场交易谈判的是”,这句话应该这么翻译。所以没有吃书 ，时间线没有错乱。 负责交易谈判的是贝尔摩德 ,这是没问题的。交易谈判是连起来的，意思是这场交易的谈判部分，接手这个谈判部分的是贝尔摩德。

“虽然交易暂且谈妥了，但在另一起无关的事件中龙舌兰丧命了。接手那场交易谈判的是。。。”这是整句话的翻译，前面是讲龙舌兰的情况,轮到贝尔摩德是另一回事，是在讲交涉谈判部分。