想问一下几个词的意思，给这个笔记本汉化一下【日语吧】

日语吧关注：1,045,834贴子：19,321,992

求助

ア•テンポ是什么类型的笔记本？CGマーク是什么商品展会吗？ヨコ是什么意思？フリー意指free,那么グトヤル是什么意思？学用3号/40枚是指哪方面的规格？“undefined应该翻译为“春天刚停止的时候”吗？已经多方查询了，但还剩这些有疑问。感谢各位解答！
补充：还没来得及用谷歌搜索

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2025-05-26 22:16回复

高松灯来了

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2025-05-28 07:54

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

undefined那里是不知道为什么乱码了，原本想发“春にさくどソクやむらさきのスイーどーは、”
查到的翻译有点问题。

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2025-05-28 22:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴