首先要明确“纯爱”一词并非中文本土词汇，过去的中文小说、漫画中或许出现过接近于“纯爱”的概念，但将“纯爱”这个词汇本身确实由日本发明。

这点无论百度还是wiki都是这样的共识。
在日本二次元文化流行后，纯爱一词才在中国广泛传播，并且在最近十年左右大反应运用。
作为一名老二次元，可以清楚地记得最早的纯爱主要用于形容动画和漫画中的男女关系，主要用于区分“0辱系”、“牛头人”等并列的动画题材，而和后宫并没有冲突。
在后B站时代二次元大流行，众多腐女、乙女以及新宅男涌入，由于纯爱一词名声在外，而且这些新群体有着强烈的望文生义的毛病，因此便通过曲解“纯爱”的定义，展开了对“纯爱”一词话语权的争夺。
在腐女一侧，纯爱用来指代BL耽美一类题材，这点代表性的社区有动漫之家和晋江，在20年左右整改“腐文化”的要求下，这些腐女聚集地纷纷下架“耽美”、“BL”等搜索标签，但哈集美自古以来缺少创新能力，只会鸠占鹊巢，因此在这些网站的女员工、腐女读者的联合操作下，不顾其他用户的抗议，“耽美”“BL”替换为“纯爱”，因此在一些女性把持的网站上，搜索“纯爱”的内容搜到的往往是BL作品。
在乙女和新宅男一侧，则试图重新定义纯爱，将纯爱和后宫切割，以达到抢夺话语权的目的。但两者也都在一定程度上闹出更大的笑话。
比如，在女性向作品中由于哈集美喜欢玩弄话术，所有的褒义词永远都是不断贬值的，比如最开始女用户认为纯爱是指“一生一世一双人”。不过，众所周知，哈集美一样总是喜欢双标，于是女性向小说和漫画里开始出现非初非处也是纯爱、雷克顿也是纯爱，“我觉得我纯爱”就是“纯爱”的幽默现象，而一部分坚持“一生一世一双人”的女用户只好发明“双洁”一词来取代原有的“纯爱”，然而随着通词膨胀的继续，“双洁”也开始了“我觉得我洁”的轮回。
新宅男中比较龟的一类，对纯爱的需求主要出于两点，一是充婆罗门，二是舔哈集美，当然实际上也只是一体两面而已。他们开始把敢作敢当的真后宫作品移除纯爱籍，反而对伪后宫作品和凑CP作品大加赞赏“纯爱”，然而伪后宫作品中男主对众多女败犬的始乱终弃、凑CP作品中的乱点鸳鸯和送女，和真后宫作品相比，既不“纯”更无“爱”。
今天在二游范围内，这些人依旧孜孜不倦地张冠李戴，试图否定纯爱和后宫的兼容性。
那么让我们来看看“纯爱”的发源地，最有话语权的日本市场中，日本人是如何看待纯爱和后宫的。