恐惧之眼吧 关注:5,769贴子:48,045
  • 5回复贴,共1

栖息步行者翻译(赫拉奇武备志系列)

只看楼主收藏回复

图片比较多


IP属地:广东1楼2025-05-25 15:54回复
    作者:@广南庸人
    很早弄的,大约疫情前几年吧。因为询问比贴吧转载征服者网站的相关介绍更详细设定未得解答,随自行查看顺路弄的。
    栖息步行者Habitat Walker
    类型:陆地巨兽(Land Giant)、移动兵站、造物步行者、
    武器:等离子球(Plasma Blob)、电弧发射器(Electric Arc 需要挂点)
    技能:辐射大炮(Radiator Artillery,需要挂点)
    “没有栖息步行者的话我等哪也去不了。”
    -永世霸主欧洛,强调栖息步行者对袭击的重要性。
    标志性的栖息步行者是赫拉奇族的两种造物步行者(Production Walkers)之一,替代该种族的兵营建筑物。
    高耸的栖息步行者有四条用于移动的庞大笨重的腿足,六根等离子炮管呈三角形排列于其“头部”两侧。步行者的头部包含用于传输赫拉奇族步兵的传送装置,它们通过步行者“脸部”的光圈照射到地面上。步行者上部形状类似一个不平衡的六边形,对接四个位于顶部的挂点槽孔和一对有点像被锯犄角状的巨型冷却喷口。
    步行者的巨型机体使它仅需用腿去踩踏即可摧毁大多数地面单位和建筑物。步行者也是真正的“全地形”单位,能够攀爬悬崖与山丘,又或是涉水穿越湖泊。
    同所有大型的赫拉奇族步行者一样,栖息步行者无法通过单纯的攻击来摧毁。相反,敌人必须摧毁其顶部挂点以使步行者的冷却节点(coolant nodes)暴露出来。如果有节点被摧毁,栖息步行者的两处紧急冷却喷口就会启动,并发出一股机械呼啸( mechanical wail)排出过热气体。如有两个冷却节点被摧毁,步行者的核心即会过热爆炸。

    CG中的栖息步行者与污染者机甲
    战役:
    栖息步行者无疑是所有赫拉奇族步行者中最常见的型号。在兰德尔·摩尔上校和他的部队带着总统从华盛顿特区的国会大厦撤离后,第一台步行者就从行星轨道上落下。步行者如一颗好球(right in)般撞入国会大厦,并随即展开向人类坦克开火。在剧情第二关中,这台步行者在摩尔上校护送总统前往附近军事基地撤离时继续横冲直撞(rampage)。尽管进行了英勇抵抗,但人类军力甚至无法击伤步行者,更不用说在它靠近时对其造成微弱伤害了。然而,就在步行者进入基地的那一刻,数个蓝色传送门出现并涌现一批战斗机器人和一架高耸机甲攻击步行者,为残存的人类士兵提供了撤退机会。步行者开始撤离战场,诺维斯族领袖创世主随即指派机甲驾驶员米拉贝尔将步行者摧毁。
    接着,三台栖息步行者在诺维斯族正为它们的家园传送门(Home Portal)收集传送门碎片时被部署到东西伯利亚。这些步行者在不同区域就位,并持续传输下等兵直到它们被摧毁或诺维斯族完成任务。在土库曼斯坦的一次任务中,一对栖息步行者在内的庞大赫拉奇族特遣部队进入该地区毁灭了数个当地人聚居地。在米拉贝尔潜入一艘赫拉奇指挥舰的过程中,就于舰内遇到一台栖息步行者。最终,三台配备等离子炮塔和辐射大炮(radiator artillery)的栖息步行者试图突袭位于中东的诺维斯族总部。尽管大部分部队都被消灭,但仍有一台栖息步行者成功地突破诺维斯族防线,并在倒塌前破坏了家园传送门。
    在赫拉奇战役中,赫拉奇族指挥官欧洛起初计划投入一台栖息步行者带队袭击一个诺维斯族前哨基地,但卡茂·雷克斯拒绝提供,恭维其派遣的步兵足以完成任务。稍后卡茂变得不耐烦,欧洛设法说服他提供栖息步行者进行最终攻势。在它们的最后清剿过程中,步行者的一发炮击未击中目标而打到一座金字塔上,导致一个撤退讯号在全球范围散播。
    栖息步行者随后被用于进攻残存的核武器存放地并保护努哙的基地不被诺维斯族袭击。最后,在欧洛起义期间,他的军中就有一台步行者,但这支部队在给予重创前就被卡茂麾下武器精良的装配步行者消灭。
    在泽瑟王子从一处赫拉奇监狱建筑群脱逃期间,一台栖息步行者与一批巨兽人、下等兵、污染者机甲、以及相位坦克一同把守监狱建筑群北大门。
    战术应用:
    栖息步行者是赫拉奇族的步兵生产建筑,在遭遇战初期可用。同其他类型的步行者一样,它的火力非常强大并能在其顶部上配置四个武器或提高生产的挂点。然而,步行者有几个需要考虑的重要缺陷。首先,与装配步行者相比其完全配置挂点的成本更高(考虑总价下进行更多样化定制),并且单位血量更低,仅需摧毁4个挂点2个冷却节点总计6处位置(跟装配步行者的9处位置相比)。和装配步行者一样,它的火炮射速非常慢,除非它们的射速被武器加速装置(weapon accelerator,游侠汉化为加速器)挂点提升。但是栖息步行者的雕纹蚀刻和扫描速度比装配步行者快,基础单位要更便宜和单位生产序列更多。
    需注意栖息步行者不应在对手为赫拉奇族的遭遇战初期中使用,因为它不太可能在与能生产飞碟的敌方装配步行者战斗中存活,大多数赫拉奇族步兵(除了失落者)在步行者对步行者的战斗中毫无用处。在遭遇战后期,一旦完成了更多的科技研究,栖息步行者才可能是一个更可行的选择,因为这时它的射程或射速更胜一筹,并且它所生产的单位也从升级研究中得到强化。

    严重受损导致冷却节点暴露的栖息步行者
    可生产单位:
    下等兵Grunt
    失落者Lost One(需要失落者舱挂点)
    巨兽人Brute (需要巨兽人舱挂点)


    IP属地:广东2楼2025-05-25 15:57
    回复
      2026-02-23 05:29:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      挂点 Hardpoints
      栖息步行者有4个顶部(机体)挂点,每个挂点400点耐久值,4个腿部挂点每个为350点耐久值。当腿部挂点被破坏时,步行者的速度会减缓10%。当机体挂点被破坏时,会暴露出1个冷却节点。如有2个冷却节点被摧毁,栖息步行者的核心就会过热爆炸。
      内部挂点Internal Hardpoints
      ·冷却节点 Coolant Node
      前置条件:破坏顶部(机体)挂点
      效果:冷却节点将栖息步行者的核心温度保持在可控的热能级。当第一个冷却节点被破坏时,步行者的紧急冷却喷口将启动。第二个冷却节点被破坏后将导致堆芯过热并爆炸,从而导致栖息步行者被毁。
      顶部挂点Crown Hardpoints
      ·失落者舱Lost One Pod
      前置条件:无
      效果:生产失落者。

      ·巨兽人舱Brute Pod
      前置条件:研究突变二级
      效果:生产巨兽人。

      ·外覆装甲Armor Plating
      前置条件:无
      效果:用坚韧合金覆盖挂点,为该挂点提供额外防护。

      ·武器加速装置Weapon Accelerator
      前置条件:无
      效果:步行者的武器和技能的装填与充能时间缩短20%。

      ·射程增益器Range Enhancer
      前置条件:研究突击一级
      效果:步行者所有武器与技能的射程增加20%。

      ·辐射大炮Radiator Artillery(沿用征服者网定名)
      前置条件:研究突变二级
      效果:栖息步行者发射辐射弹药,落地后在16秒内向周围区域倾泄辐射的方式与升级后的喷吐者炮塔相同。

      腿部挂点 Hardpoints
      ·腿部外覆装甲Leg Armor Plating
      前置条件:无
      效果:用坚韧合金覆盖挂点,为该挂点提供额外防护。

      ·维修舱Repair Chamber
      前置条件:装配步行者
      效果:产生3个等离子球,如飞碟的同款小球一样对母机-步行者进行修复。注:等离子球无法修复已毁挂点。

      ·成本优化器Cost Optimizer(征服者网定译为花费优化器)
      前置条件:无
      效果:步行者生产的所有单位的所耗资源减少8%。

      ·传送加速器Teleport Accelerator
      前置条件:无
      效果:步行者的所有单位的生产时间缩短12%。


      IP属地:广东3楼2025-05-25 16:02
      回复
        ·等离子炮塔Plasma Turret
        前置条件:无
        效果:增加一座附加的等离子炮塔。

        ·电弧炮塔Arc Turret(征服者网译作防空电塔)
        前置条件:需要突击一级
        效果:增加一座防空电弧发射器。

        升级:
        高级突变Advanced Mutagens
        条件:研究突变三级
        效果:被辐射杀死的有机体会转化为变异奴隶。
        快速排列Fast Ordering(游侠汉化为快速订购)
        条件:研究量子二级
        效果:步行者机体的雕纹蚀刻速度加快25%。
        长明喷火球Foo Longetivity(译名参考了“喷火机乐队Foo Fighters”)
        条件:研究突击二级
        效果:球体获得再生能力可在离开维修舱后维持更长时间。
        伽马辐射Gamma Radiation
        条件:研究突变三级
        效果:辐射伤害增加到每秒10点。
        辐射炮弹Irradiated Shots
        条件:研究突变一级
        效果:等离子弹药会带有辐射,随时间推移对目标造成持续性辐射伤害,并将有机体转化成变异奴隶。
        移动强化Locomotor Enhancement(征服者网译作运动强化)
        条件:研究突击四级
        效果:移动和转向速度提升60%。
        分子装甲Molecular Armor
        条件:研究量子三级
        效果:受到的伤害减半。
        量子军械Quantum Ordnance
        条件:研究量子三级
        效果:等离子攻击能造成爆炸,额外造成10点伤害。
        高爆反应堆Volatile Reactors
        条件:研究突变一级
        效果:步行者被摧毁时会释放出放射性云(radioactive cloud)。
        杂谈:
        栖息步行者是游戏的标志性单位,出现在大多数(如非全部的话)广告和游戏本体的封面上。
        奇特的是,欧洛似乎偏好栖息步行者,因为他在起义之初就拥有一个此型号单位。这一点结合创世主提及装配步行者属于一款“新型号步行者”,意味栖息步行者可能是一款老旧型号,因此数量更多/可消耗。
        这是玩家在游戏中看到和使用的第一种步行者。
        栖息步行者是一个能先行派去分散敌方注意力的极佳选择。这有助于你的装配步行者去对战并摧毁任何残存的单位和建筑物。
        译注:本文译自wiki,资料老旧仅供参考。
        造物步行者这个定名参考了纪录片《造物工厂》而译


        IP属地:广东4楼2025-05-25 16:04
        回复
          原首发公众号,因有自媒体百家号复制删减头尾段落做“原创”,故在贴吧备份


          IP属地:广东5楼2025-05-25 16:07
          回复
            这个步行者按照游戏中的设定比20多层的大楼矮一点。


            IP属地:河南6楼2025-06-30 17:56
            回复