作者：@广南庸人
首发于本人公众号
威拉德中士Sergeant Willard
威拉德中士是M1A2主战坦克的人类指挥官兼人类英雄，至少教程中如此。他的特制坦克是一种实验性的三管转轮火炮坦克，比其他坦克更强能够制造更多伤害，代号为重击者（Thumpe）。重击者坦克的伤害大约是和平使者（Peacebringer，游戏中最强坦克，属玛萨利族）的一半。
当摩尔上校的部队营救总统时，威拉德被召集去支援他们。摩尔对此感到惊讶，因为威拉德已退役一段时间了。摩尔认为威拉德被召回是因为战情非常糟糕，但事实上威拉德是自愿服役并成为重击者坦克的车长。
总统撤离后威拉德留下断后，使步行者和其他敌兵远离摩尔和总统。如今摩尔更加信任威拉德并相信他提供的消息，即参谋长联席会议已全灭，副总统藏身于地堡内，美国武装部队可能遭受高达90%的伤亡。
威拉德和他的部队最终被迫撤至麦克奈尔堡，步行者紧随其后。他们的撤退由摩尔指挥的阿帕奇武装直升机掩护。威拉德和摩尔无法制定针对步行者的策略，随着步行者接近麦克奈尔堡与赫拉奇常规步兵部队从东面发起进攻而无法尝试。当诺维斯族到来并摧毁赫拉奇攻击者时，摩尔命令大家赶快跑，威拉德是设法逃离麦克奈尔堡的士兵之一。
技能：
他有特殊技能：饱和区域（Saturate Area）-当被激活时，重击者坦克炮管旋转并向选定区域快速发射多枚炮弹。这种攻击并不精准，但对任何不幸进入目标区域的敌人来说都极具破坏性。
杂谈：
开发者在论坛上的帖子表明，他是以马丁·辛（Martin Sheen）扮演的《现代启示录》（ Apocalypse Now）主角本杰明·L·威拉德上尉（译注：国内官译为本杰明·韦勒）的名字命名。
威拉德的重击者坦克可能是以动画片小熊斑比（Bambi）中某个角色命名。
他的名字发音似乎有些混乱，女通讯兵说“威拉德”（Willard），而摩尔说“伍拉德”（Woolard）。这大抵是摩尔发音错误。
译注：本文译自wiki
下图为威拉德中士的重击者坦克，此君在游戏中以坦克出现。剧情对话则露脸（一名黑人坦克兵），拙作《宇宙战争：地球突袭战人类被删除内容翻译》一文第三张配图内有他的设定图。
首发于本人公众号
威拉德中士Sergeant Willard
威拉德中士是M1A2主战坦克的人类指挥官兼人类英雄，至少教程中如此。他的特制坦克是一种实验性的三管转轮火炮坦克，比其他坦克更强能够制造更多伤害，代号为重击者（Thumpe）。重击者坦克的伤害大约是和平使者（Peacebringer，游戏中最强坦克，属玛萨利族）的一半。
当摩尔上校的部队营救总统时，威拉德被召集去支援他们。摩尔对此感到惊讶，因为威拉德已退役一段时间了。摩尔认为威拉德被召回是因为战情非常糟糕，但事实上威拉德是自愿服役并成为重击者坦克的车长。
总统撤离后威拉德留下断后，使步行者和其他敌兵远离摩尔和总统。如今摩尔更加信任威拉德并相信他提供的消息，即参谋长联席会议已全灭，副总统藏身于地堡内，美国武装部队可能遭受高达90%的伤亡。
威拉德和他的部队最终被迫撤至麦克奈尔堡，步行者紧随其后。他们的撤退由摩尔指挥的阿帕奇武装直升机掩护。威拉德和摩尔无法制定针对步行者的策略，随着步行者接近麦克奈尔堡与赫拉奇常规步兵部队从东面发起进攻而无法尝试。当诺维斯族到来并摧毁赫拉奇攻击者时，摩尔命令大家赶快跑，威拉德是设法逃离麦克奈尔堡的士兵之一。
技能：
他有特殊技能：饱和区域（Saturate Area）-当被激活时，重击者坦克炮管旋转并向选定区域快速发射多枚炮弹。这种攻击并不精准，但对任何不幸进入目标区域的敌人来说都极具破坏性。
杂谈：
开发者在论坛上的帖子表明，他是以马丁·辛（Martin Sheen）扮演的《现代启示录》（ Apocalypse Now）主角本杰明·L·威拉德上尉（译注：国内官译为本杰明·韦勒）的名字命名。
威拉德的重击者坦克可能是以动画片小熊斑比（Bambi）中某个角色命名。
他的名字发音似乎有些混乱，女通讯兵说“威拉德”（Willard），而摩尔说“伍拉德”（Woolard）。这大抵是摩尔发音错误。
译注：本文译自wiki
下图为威拉德中士的重击者坦克，此君在游戏中以坦克出现。剧情对话则露脸（一名黑人坦克兵），拙作《宇宙战争：地球突袭战人类被删除内容翻译》一文第三张配图内有他的设定图。
