言葉すくなに是什么？【日语吧】

日语吧关注：1,043,456贴子：19,311,468

求助各位大佬，如图已圈出，如果是少ない的话感觉翻译能说的通但是接续不对吧？

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2025-05-23 13:47回复

就是少言。写成：言葉少なに。。。古风文章体常见。
常用的还有：事少な；文字少な

IP属地:辽宁

3楼2025-05-23 14:05

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

日本大型国语辞典把这三种用法作为独立词条收录了。
这种用法都是N+少な+に+V的这种连用修饰语的形式出现，没查到有N+少な+N的这种连体修饰语用法。
1970年之前出版的书刊多见这种用法。
-------

-------

IP属地:辽宁

4楼2025-05-23 14:48

收起回复

woc抛砖引玉

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2025-05-23 18:51

这是镜子之家？好巧我也在看这本书

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2025-05-26 09:57

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴