不是「のって」
是①「の」后面再接续了一个②「って」
.
第一个语法点「の」
在这里,是声调,表示向对方进行“确认”。
.
第二个语法点「って」
原形是「と」或者「とて」,在口语里为「って」。
表示“引用”他人叙述的内容。
.
因此,两个语法加起来,以及前后的翻译为:
父(说话像你进行确认):(你说)(你)最后遇到(他/她),是几年前?
是①「の」后面再接续了一个②「って」
.
第一个语法点「の」
在这里,是声调,表示向对方进行“确认”。
.
第二个语法点「って」
原形是「と」或者「とて」,在口语里为「って」。
表示“引用”他人叙述的内容。
.
因此,两个语法加起来,以及前后的翻译为:
父(说话像你进行确认):(你说)(你)最后遇到(他/她),是几年前?