网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
光与影33号远征队吧 关注：5,121贴子：62,298
  • 22回复贴，共1页

这游戏最大的败笔就是音乐竟然没有法语！

只看楼主收藏回复

切换了中英日语言都没有翻译！一直好奇几个故事主要人物的唱片歌词啥意思，奈何对法语一窍不通！制作组这么花费心力做的歌，没翻译出来的效果直接砍半！
IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2025-05-18 11:54回复
    ..不是吧
    Une vie à t'aimer 这个 就不是英语吧
    网抑云就有，歌词不是英语应该是法语，翻译中文就是绘师俩人因维尔索的争执
    IP属地:吉林来自iPhone客户端2楼2025-05-18 12:46
    收起回复
      2025-08-21 10:59:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是不是还得有个旁白
      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2025-05-18 12:52
      收起回复
        还有就是没有人物怪物图鉴介绍。
        IP属地:贵州来自Android客户端4楼2025-05-18 13:15
        回复
          这个歌词是古法语
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2025-05-18 15:36
          回复
            标题错了，不是没有法语 是没有翻译
            IP属地:重庆来自iPhone客户端6楼2025-05-18 15:40
            回复
              关键是几乎所有的游戏都不会把歌词给打出来啊
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2025-05-18 15:56
              收起回复
                一脸懵逼点进来
                但歌词你要整个翻译那也太幽默了，一直在底部滚动，成酷狗了
                没见过啥游戏全程翻译歌词的，顶多翻译个标题
                IP属地:上海8楼2025-05-18 18:00
                回复
                  2025-08-21 10:53:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  打游戏呢 要什么歌词
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-05-18 18:54
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 22回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示