译文:东绿兮春花(东边有春天生机勃勃的花景)
南寸兮虹夏(南边有夏天的一寸寸的彩虹)
西深兮秋霞(西边有秋天深沉的晚霞)
北徐兮冬山(北边冬天有沉默的雪山)
(前四句表现四面八方都有各式各样的美景,暗指四面八方都有各色的美女)
中吾而悲娼(在中间的我伤心,不想像选ji一样草草选择伴侣)
为何爱它(我因为什么爱她呢?它表现物化女性)
一见兮美华(刚开始见面是看中了妻子美色与才华)
次有兮疵瑕(后来发现了妻子的不足)
三生兮弃厌(后来生出了离弃厌烦之心)
唯持兮责缘(唯有承担责任和尊重这段缘分才能真正走得长远)
终慕吾天仙(最终产生了真爱,妻子是心中唯一爱慕的天仙)
最为爱她(最爱的就是她)