梅克无人机的翻译似乎不太正确【doom吧】_百度贴吧

12月09日漏签0天

doom吧关注：13,261贴子：116,910

2回复贴，共1页

梅克无人机的翻译似乎不太正确

只看楼主收藏回复

drone有无人机也有雄蜂的意思，从过场动画来看drone是有自我意识的，应该翻译成雄蜂更恰当？

送TA礼物

IP属地:江西

来自iPhone客户端1楼2025-05-15 11:25回复

而且梅克族是蜂巢思维，drone就更应该指的是雄蜂而不是无人机了

IP属地:江西

来自iPhone客户端2楼2025-05-15 11:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2025-05-15 11:34

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴