恐惧之眼吧 关注:5,769贴子:48,045
  • 2回复贴,共1

天罚超武-物质控制器翻译(玛萨利营造录系列)

只看楼主收藏回复

冷门


IP属地:广东1楼2025-05-14 22:16回复
    作者:@广南庸人
    很早弄的,大约疫情前几年吧。因为询问比贴吧转载征服者网站的相关介绍更详细设定未得解答,随自行查看顺路弄的。
    因为玛萨利族的光明模式跟黑暗模式下建筑模型有所区别,故此我在游戏截图后全部放入本文配图。
    物质控制器Matter Controller
    物质控制器是玛萨利族的超级武器。在光/暗模式均有属于自己的超武攻击手段。转换模式会重置超武发射计时。然而,它的发射计时比赫拉齐族和诺维斯族的超武所耗时间更短。
    光明模式:
    可投放炽热天谴(Burning Wrath,沿用征服者网定名),降下一道焚炙的能量光柱摧毁敌方单位和建筑。它的破坏力在于其能任意移动。研究爆裂极限(Burst Threshold)可延长它的持续时间。你也能通过点选它来引导炽燃的能量柱,尽管你可能看不到围绕它的绿圈。
    黑暗模式:
    可投放物质风暴(Matter Storm),覆盖一大片区域将其内的敌方单位定住并破坏,而在内的己方单位的暗物质护盾会再生,又或是存在盟友单位时为他们提供临时暗物质护盾。研究黑暗环抱(Dark Embrace)后延长持续时间并使其能治疗玛萨利族单位。

    黑暗模式的物质控制器
    升级:
    静止揭示Stationary Revelation(游侠汉化为揭露)
    条件:研究平衡一级
    效果:建筑视野增加25%。
    能量净化Cleansing Energy(词条漏了收录这个升级)
    条件:研究平衡三级
    效果:模式转变时净化负面状态。
    高阶暗物质护盾Advanced Dark Matter Armor
    条件:研究暗物质一级
    效果:建筑拥有暗物质护盾。
    暗物质亲和Dark Matter Affinity
    条件:研究暗物质三级
    效果:黑暗模式下直接恢复暗物质护盾。
    暗物质掌握Dark Matter Mastery
    条件:研究暗物质四级
    效果:暗物质护盾在战斗中也能再生
    炽燃辉光Burning Brilliance(游侠汉化为燃烧光辉)
    条件:研究光明一级
    效果:建筑在光明模式下可伤害附近敌人。
    爆裂极限Burst Threshold
    条件:研究光明四级
    效果:炽热天谴持续时间增加100%。
    黑暗环抱Dark Embrace
    条件:研究黑暗四级
    效果:物质风暴持续时间增加100%,并治疗覆盖范围内的玛萨利族单位。
    杂谈:
    炽热天谴超武攻击与《命令与征服:将军》及其资料片《绝命时刻》中的美国粒子炮超武非常相似。这两种超级武器都可任意移动,以提升杀敌效率并快速充能。
    译注:本文译自wiki,年代久远仅供参考
    词条没配图,所以我自己去游戏截图配入本文。
    Burning Brilliance我译为炽燃辉光,是这样想的:游戏内是光明模式才有的效果,敌方在如炽焰般的光圈内开始灼烧,辉光则是当时突然想到“辉光所焚炙”而代入。


    IP属地:广东2楼2025-05-14 22:18
    回复
      2026-02-23 05:34:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      此处为备份,原发于公众号


      IP属地:广东3楼2025-05-14 22:18
      回复