历史上有过发行商修复汉化质量的事件吗？【steam吧】

08月03日漏签0天

steam吧关注：4,691,559贴子：72,905,172

12回复贴，共1页

<返回steam吧

历史上有过发行商修复汉化质量的事件吗？

只看楼主收藏回复

特别是多年没有更新动态，且发行距今有五年以上的游戏。譬如之前游戏存在翻译错误，语法错误，突然某天发出更新公告修复汉化质量的。我玩的游戏少，有没有大佬遇见此类事件的？

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2025-05-14 21:53回复

有，我玩过的游戏中，消逝的光芒1就修复过，我记得刚出官方中文那会儿，菜单界面的“play”给翻译成了“播放”，后来改成了“开始游戏”。

IP属地:北京

3楼2025-05-14 21:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

还有巫师3次世代版，不光修复过中文文本，还修复过中文配音。

IP属地:北京

4楼2025-05-14 21:56

夺命邮差2

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2025-05-14 22:48

P社的DLC地狱算吗

IP属地:云南

6楼2025-05-14 22:57

有刚发售时没简体中文，发售七八年后加简体中文的

IP属地:河南

7楼2025-05-14 23:05

收起回复

地球经典咖啡经典

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2025-05-14 23:22

有的，但是被喷还不如原版或者民间，更新还影响了老的汉化补丁，最后被喷到回滚

IP属地:江西

来自Android客户端9楼2025-05-14 23:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

无冬之夜1的代理从天人互动换成阳光娱动之后，踢牙奶奶被修复

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2025-05-16 09:52

你要是只是说汉化，那比比皆是，以前的游戏，随便一个，汉化都好多个版本，好多个汉化组。
但是官方，呵呵，以前连汉化都没有的。

IP属地:重庆

11楼2025-05-16 09:55

我的意思说的不够明确？修复汉化……改成修复官中

IP属地:浙江

来自iPhone客户端12楼2025-05-16 10:08

去年星露谷不就有过这事？不过后来被喷回去了

IP属地:法国

来自Android客户端13楼2025-05-16 23:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回steam吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

历史上有过发行商修复汉化质量的事件吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端