日语吧 关注:1,043,764贴子:19,314,260
  • 2回复贴,共1

【コト】为什么是片假名?对应英文是?

取消只看楼主收藏回复

虚心请教:
1、片假名有没有不对应英文的情况?
2、此问题出处是日本动漫歌曲《Brave Heart》的第一句“逃げたりあきらめるコトは 谁も”,这里的koto显然不是琴或日本筝的意思,而是“这里”的意思吧?那为什么用片假名?


IP属地:天津1楼2025-05-14 17:04回复
    @yuukun
    雨ニモマケズ,乍一看没什么,无非标题里有点片假名。
    初看内容,不明白你为什么特地提这个。
    再往下看……氧化钙。
    原来前面看的是汉字で紹介,而原文で紹介……
    ——这人有毛病吧?非要舔,何不从东洋搬去西洋?装到这个份上……让人很难克制情绪哎。想揍他。内容懒得看,光是这他妈密密麻麻一堆片假名,但恶心的是还是结合着日汉字……他觉得这样很牛逼、很拽、很优越、很先进吗?
    能让一个中国人隔着大海,膈应鄙夷一个装逼给日本人的日本人,也真是没谁了


    IP属地:天津5楼2025-05-15 09:02
    收起回复
      2025-12-27 03:08:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【汇总一下。】(面向所有人,不单单是@yuukun
      1、撤回5楼关于宫泽贤治“装逼犯”等相关评价。虽然无所谓喜欢也无所谓讨厌,但是这个评价,就算单以个人主观态度来看,若结合其年代背景,确实有失公允。当然,个人目前无法认可yu兄所言,宫泽是个伟人的说法。
      ━━━━━━━━━━━━━分割线━━━━━━━━━━━━━
      2、有一点已反复说过了,即本人抒发个人感受,从没有要求谁必须回复、谁一定要同意本人的观点,并且,后续的内容,也和一楼本身的主题内容无关。所以,反过来讲,见不爽即人身攻击者,本质上才是看到任何不顺遂自己心意的内容就要攻击,就非得给对方“洗脑”到同意自己看法的人。这也是毋庸置疑的。
      3、同理,遇此等辈,怼之无疑。
      ━━━━━━━━━━━━━分割线━━━━━━━━━━━━━
      4、然而除了极个别两三个之外,客观讲,此贴吧其实很不错了,大部分人面对不认同或不太认同的观点,都能友善的交流并发表自己的观点——想来混百度贴吧有年头的人都能明白,这其实是很难能可贵的。固然有年代的原因,第一贴吧留存的人越来越少,第二早年太多渣渣们已经被过滤掉了或者也都成长了;但同样,依旧有不少贴吧,仍旧乌烟瘴气、垃圾横行。所以,一个引发争议的内容,能有不少人回复并且大多数人能基本理性、友善的表达自己的观点,这就是难能可贵。
      ━━━━━━━━━━━━━分割线━━━━━━━━━━━━━
      5、【论舔。】——本条内容只针对个别二三人及其潜在同类而言,并非面向绝大部分吧友,但欢迎所有吧友尽量以公正客观的立场来看待。(不包括艾特的人)
      平心而论,言舔,冤枉了谁么?
      哪怕现在21世纪第3个十年了,觉得西方的月亮圆、空气甜的人,减少了多少呢?如今时代的中国人,很多人照样不知道越来越多的所谓海龟的真实含金量,很多(包括但不限于直辖市的)小市民仍旧骨子里盲目崇拜此类身份背景者或者面之而先天底气不足。
      中国是这样,日本也无区别。更早的且不提,单说21世纪以来,二十多年数之不尽的日剧,里面的日本人自己都嘲讽、抨击那种舔美的,但同时又有许多内容是明里暗里直接舔的,这些总是事实吧。有很多在霓虹国工作的人也不乏发视频抨击一些,在美国混不下去的(不在少数的)日本人回本国后张口闭口“阿美利卡怎么怎么样”的一副非常让人讨厌的嘴脸和口吻,凡此种种,非本人所编吧!
      与其杠“你说的和你同一观点的日本人是谁”,杠这种是个人都清楚的必然是存在而且绝非一个两个的情况,何不直接杠国家统计局的对外数据报告呢,那东西水分更大,更经不得深入推敲、抽丝剥茧。
      再有,有个词可能比较伤人,到这里却也不得不说一下——“殖人心态”。单就这个贴吧而言,这里面的此类者,少么?再具体、露骨点:有些人是不是在实质上,已经混淆了,语言、出身和灵魂——觉得自己不是学语言和喜欢某一国的文化,而是直接异化为香蕉人…emm…“日蕉人”??这很光荣??倘若真这么觉得也没事,此类者,直接去归化不就得了,也有转国籍入霓虹“归化”的人混得很成功嘛,比如李……某日本华裔政治家。也没什么人褒贬。唯独这样一种人,谁都会瞧不起——又舔又无能,还喜欢动辄在网上率先喷人、攻击人的货色,这种人不挨怼谁挨怼?(此等辈,颇有印度部分群体的风采——“自尊心脆弱且敏感,嫉妒心极强且扭曲,恨人有笑人无”,或许还要再加上杠精体质。)
      最后,以汉文化为主的中华文明发展至今,也融合了太多的不同的文化和文明者,否则咱们就不是56个民族56只花。然而!——你我目前在这里你来我往的文字载体是什么?包括,那些吃饱撑的率先人身攻击的人,他们用的什么语言文字来骂的人?仍旧是中文吧!就算有港澳台的也顶多是繁体中文,没错吧,没变成什么稀奇古怪乱七八糟的符号吧。单就这一点(也仅针对这一点),作为一个中国人,姑且挑衅的讲一句:我就鄙视那东西了,怎么,你同样作为中国人,要替“异国同胞”鸣不平?与本国同胞开干?——倘若你本身是日本人,你很反对我这样的看法,那我不表态,我尊重你的看法,尊重外国友人,不做妨碍两国友善邦交之事。可如果你也是个中国人,你喷我的立场是什么?现在,我也不针对任何个体,我就针对这劳什子片假名,各位就当我是骂这个东西了,行吗,你就当我是在骂它。然后呢?怎么,伤害到谁的利益、情感,或者我吃谁家大米了?
      话说回来:某些人就算真是个喷子,也得顾及点自己的立场吧?喷我这个自我感受的抒发,然后呢,暴露了某些人的殖人心态或舔狗立场,这样符合这些人的利益吗?——特指某两位直接人身攻击的回复者:本人吐槽几句片假名,好家伙……就跟直接日了这几位的仙人板板,跑到这几位的祖坟前骂他家先人了似的!至于么?有人觉得本人反感片假名的这种感受很无知,行,就当你说我的感受很无知是对的,然后呢?我最多无知一下,可有些人呢?殖人心态、舔狗本质暴露无遗,有些人就算开喷骂人,也别伤人一百而自损一万吧?损人不利己也就罢了,还先来一出七伤拳,自残之后再攻击路人,这种脑子有坑的人,不怼他,他也浑身难受。
      ……
      哪位觉得无所谓,请继续骂吧,本人不再还口。您请便。
      ——吧务也请不要删,就让有需要的人来发泄吧。一个帖子,若能平复许多人的许多戾气,也算是功德了。欢迎有不爽的尽管来骂。
      ━━━━━━━━━━━━━分割线━━━━━━━━━━━━━
      6、日语吧及相关此类贴吧,终究是交流语言的地方,最多是交流一下文化,但这里不该是奴化、洗脑、转化国人为“日蕉人”的地方。至于别有居心者,中国还是有反间谍法等相关法律法规的,疆、藏有相应的进步条例或进步工作条例,治安管理处罚法于各地也都有具体的关于民族情感、民族精神的具体内容(含惩治措施)。
      本来交流语言、文化,很好的地方,但没办法,哪里都有那种不是蠢就是坏的货色,并且这种人你没办法与之讲道理。这种人只有情绪,只有敏感的内心和人性的丑恶,至于道理、公道、人性中好的东西、礼仪礼貌……这种人在现实中有没有不知道,反正到了网上通常是没有的,所以也就没法讲道理。
      ━━━━━━━━━━━━━分割线━━━━━━━━━━━━━
      7、最后,说一下对艾特的这位吧务的态度、观点、看法。
      ——为什么本人始终友善与之交流,哪怕其有些不同观点或者有些内容…嗯…客观讲也是有些阴阳怪气成分的(不浓),依旧不会与之计较这些,原因如下:
      四三三开。
      4成因为:终究是第一个提供对主题提问的完整答复的人。受人帮助,先天矮三分,但凡不是特过分的,能让就让、能包容就包容。当然,也因此,那些提供不了帮助还人身攻击的货色,本人只能尽量不照死回怼。
      3成因为:此人始终做到了礼貌和基本友善客观的沟通,其礼在前、无差,本人也没有任何出言不逊的立场和必要。
      3成因为:刚开始虽然不甚认可,但是到今天,看完其这两天的后续回复内容,不得不说,有些接受其阐述的观点,认为是有道理的,这也是此楼第1条内容能够出现的原因。简言之,说得对,自不缺认同。
      以上。


      IP属地:天津25楼2025-05-18 09:35
      回复