1.1：实在没啥好说的~

1.2:
约德尔是源自瑞士阿尔卑斯山区的一种特殊唱法、歌曲。在山里牧人们常常用号角和叫喊声来呼唤他们的羊群，牛群，也用歌声向对面山上或山谷中的朋友，情人来传达各种信息。久而久之，他们竟发展出一种十分有趣而又令人惊叹的约德尔唱法。这种唱法的特点是在演唱开始时在中、低音区用真声唱，然后突然用假声进入高音区，并且用这两种方法迅速地交替演唱，形成奇特的效果。
总之，看起来both加菲猫和jim都对于无聊的电视节目感到厌烦了~~
请大家百度下“约德尔唱法”听一下就知道了~~


1.3：to Garfield: 如果你没有这个功能，你一辈子也不会知道的...

1.4：
moo-moo就是牛叫声，加菲自己就是那种选择看袜偶剧的。
sock puppet就是那种套在手上像袜子一样的玩偶，有图有真相



1.5
大家看明白了么？加菲的意思是...他的头转过来了...所以有变化了...
引用一句外国朋友的评论“Jim Davis has changed the angle of view of Garfield. Garfield, you dont need a change. You are just fine the way you are.”


1.6：
you rock: 是美国的俚语，大概意思就是你很棒或者你很强。
参考翻译：rock: (verb) slang to be very good
话说加菲猫的自恋情结又爆发了...