先叠个甲，我看过的gal改很少，对于别的作品不大清楚。以下纯属拙见。
我觉得文本类作品转化成游戏，还想要bgm适配度高就得原创（参考feel社老作缘之空），这样能更好的让音乐契合画面，在什么时候插入什么样的音乐，时间多长，起伏如何都是可以自由把控的。
而在照搬原作音乐的情况下，要让bgm显得更契合，那不就是让画面契合音乐了吗，感觉有些本末倒置了，总不可能为了符合音乐来调整画面的情绪爆点还有时长吧。
话虽如此，我感觉如果制作方要整原创曲目那又有人要不乐意了，可让人家在不变曲目的情况下调用合适的音乐本身就很困难吧，是不是有些苛刻了。
至少我在看的时候是不感觉音乐不行的，虽然谈不上震撼，但也没有一些人说的一文不值。