日语吧 关注:1,045,867贴子:19,322,157
  • 34回复贴,共1

请教大佬《标准日语语法》是不是又出错了?

只看楼主收藏回复


らしかった不是表示过去是,现在不是了吗?包里的食物还能变魔术变没?


IP属地:河北1楼2025-05-12 17:37回复
    还有下面这句

    是不是对的,过去花子很着急,现在不一定了,所以用らしかった


    IP属地:河北2楼2025-05-12 17:56
    收起回复
      2026-02-10 10:11:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原句确实是错的,但是你的理解也是错的。らしい有两种用法,一种是作为结尾词表示具有某种特征或性质,这种用法的过去式是らしかった。比如:彼は昔、とても学生らしいかった。表是他过去很有学生的样子。第二种用法是作为助动词表推测或传闻,这种用法是没有过去式的,要表达对过去的推测是用だったらしい。这道题里很明显是表是推测,所以正确说法应该是包みの中味は食べ物だったらしい。


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2025-05-12 18:09
      收起回复



        IP属地:河北4楼2025-05-12 19:12
        回复
          教材的下一页就解释了,日语部分也得看啊。
          还有@暮光星灵-闪闪 ,这个说法的来源在哪里能查阅吗,是不是和上代助动词らし混淆了?
          少纳言刨去*素晴らしかった*等干扰项也有大量らしかった表推量的用例,应该不至于是错用。



          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-05-12 19:15
          收起回复
            为什么《标准日语语法》和《新编日语语法教程》会收录“错误”的接续呢?其实因为日本人说的日语就是“错误”的,毕竟日本人自己写的辞典都是错的。


            IP属地:江西来自Android客户端7楼2025-05-12 19:41
            回复
              我猜你是不是学了标日或者大家的日语这种教育语法的课本后,就直接硬看学校语法的语法书。


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2025-05-12 20:15
              收起回复


                IP属地:四川来自Android客户端10楼2025-05-12 21:32
                收起回复
                  2026-02-10 10:05:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告




                  IP属地:江西来自Android客户端11楼2025-05-12 22:38
                  收起回复
                    且不说查字典,翻语法书,其实直接搜索也能在讲解语法的日本网站上找到活用形。


                    IP属地:江西来自Android客户端12楼2025-05-12 22:45
                    回复
                      据说是战前用的旧语法,夏目漱石的文章里也有用。本来らしい意思就是推测,变过去式后表示的是过去是这么推测的。
                      但是语法逻辑上,一般用らしい是为了佐证某个问题,但是你又说らしかった,反而意味着你以为的东西和现在实际不符了。
                      就像你的例句里,闻味道我以为是食物,这句话的前段应该是实际上里面包的不是食物。
                      更像是为自己的佐证做开脱的口吻。


                      IP属地:上海来自Android客户端13楼2025-05-13 01:30
                      回复
                        你在用语法书里给你的汉语例句去硬生生地套用


                        IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2025-05-14 17:41
                        回复