四川话吧 关注:23,672贴子:409,728
  • 8回复贴,共1

杀铁 sa2tie3 收拾、整理、做卫生、处理杂务,本字是“洒涤”?

只看楼主收藏回复

IP属地:重庆1楼2025-05-10 17:01回复
    顶一下


    IP属地:重庆2楼2025-06-10 10:06
    回复
      2025-08-04 14:09:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      洒涤的洒音洗,这是把洒扫的sa3跟洒涤的xi3混了。
      《蜀语》有一条:“收摺之曰摺揲。”收摺在方言中即有收整义,把散乱之物收回叠置,很自然能发展出收整意义。我听到的都是两字都是阳平调,从音位搭配来看,很可能是俩入声字。


      IP属地:重庆3楼2025-07-05 18:17
      收起回复
        下载贴吧客户端发语音!


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2025-07-06 01:19
        回复


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2025-07-06 01:19
          收起回复
            摺揲即折(摺)叠,这个词使用很广泛,古今通语里都有,李实晚年待在吴地,吴方言也用。为什么要记录在《蜀语》里面呢?我觉得合理的解释是,此条专录蜀地方言发展出的收整义,只不过可能当时意义范围还没后来这么大。
            韵母都好解释,惟上字声母塞擦音变了同部位擦音,下字读了同部位送气,一时半会不好说明其动因。


            IP属地:重庆6楼2025-07-06 03:20
            收起回复