星辰恋曲的白色永恒吧 关注:2,949贴子:75,186
  • 11回复贴,共1

中广给白永和星空记忆写的同人小说汉化。

只看楼主收藏回复

观前提示:这是中广个人写的白永同人小说,说是官方可能也不准确,但反正就这么说算了。
为《星辰恋曲的白色永恒》与《星空的记忆》的同人小说。
大体上为机翻,使用的AI大模型有:gemini,claude,gpt,deepseek,之后进行人工精修,,在保留原文意思的前提下尽可能达到白永汉化组的原效果。
初次汉化,有瑕疵还请见谅。
见楼下。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-05-09 19:40回复


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2025-05-09 19:40
    回复
      2025-07-30 10:27:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告






      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2025-05-09 19:41
      回复
        文件/s/1AlXSHqYJ2REowFFqb0zhJA?pwd=iqvi


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2025-05-09 19:41
        回复
          up


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2025-05-09 20:09
          回复


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-05-09 21:12
            回复
              好诶


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-05-09 22:24
              回复
                这篇之前看到过有汉化来着。


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2025-05-09 23:08
                收起回复
                  2025-07-30 10:21:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  死神少女惊讶地看着雪雪。
                  「……没想到除了洋君和在梦里,还会被其他人发现。」
                  AI不一定能正确的把梦理解为人名
                  陆提到“雲雀ヶ崎”
                  雪雪复读的是“ひばりがさき”
                  梅娅问“星神”
                  雪雪复读的是“ほしがみ”
                  另一篇译文中处理方式是“yunqueqi”“xingshen”表明雪雪听懂了发音但不懂是什么词,这种方式感觉也有可取之处
                  陆对雪雪的称呼为“小雪”


                  IP属地:湖南9楼2025-05-10 19:04
                  收起回复
                    大佬指正后又加上自己理解的更新版,应该算是终稿了。


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2025-05-17 21:33
                    回复