忍者杀手吧 关注:34,977贴子:320,016

大家在阅读忍者杀手时有过事后想起来很奇特的误会吗?

只看楼主收藏回复

domo,IMMozu desu。起因是我在读原作第二部前就听说过死排水沟的恶名和他的一部分能力,然后猜测死排水沟这个忍名是spicy goo,也就是刺激性黏液的音译,这个音译还正好能和沟子的能力对得上,等到自己读到这部分后才发现其实没这么复杂,就是死+排水沟的英文直译......不知道大家有没有过这类很奇特的误解
正在爱治愈=san的叔叔镇楼


IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-05-09 02:18回复
    老元=san→老魔头=san


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-05-09 04:09
    收起回复
      2025-12-29 15:40:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好像还挺多但是一个都想不起来


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2025-05-09 04:29
      回复
        我一开始是以为小季是主角才来看的,然后看到小季初登场就在被强暴的边缘


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2025-05-09 07:37
        回复
          我把模范和lord当成了一个人


          IP属地:河北来自Android客户端6楼2025-05-09 08:20
          收起回复
            罪罚影业→原来Lord平时是靠拍电影来洗脑一般mortal的啊(大雾)


            IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2025-05-09 08:46
            收起回复
              直到很后来才意识到警戒和警备是两个人


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2025-05-09 09:15
              回复
                刚知道罪罚影业时真的以为是拍电影的,再加上听说罪罚体制是古老封建的,就觉得是拍那种老胶片或者老戏剧的类型,用荒诞的戏剧或电影来掩盖现实什么的也挺酷的?而Lord那个驼背老人的形象也让我觉得就像个戏团老班主似的
                还有把消耗与慢手以及两人的术当成了同一个,应该是因为他们俩的术都和体能有关吧,我以为是这样:消耗是老态的慢手年轻的样子,用术时会变成年轻时的全盛模样(消耗),再加上有个消耗的meme,是消耗滚下山 m坡时的样子,因为动的很快我以为是在高速奔跑,就觉得这是加速术全开了
                以及罪罚高层人员全员里中间上空的警备,以为是什么组织里的守城恶灵啥的


                IP属地:河北来自Android客户端10楼2025-05-09 09:56
                收起回复
                  2025-12-29 15:34:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  在看第二部前就已经知道虚实转化的罪罚罪罚罪罚罪罚了
                  然后自己又看到征服者用养老师散术控制切断时在言灵空间出现的生老病死养老师散生老病死养老师散...
                  原来如此!罪罚影业就是养老师散!感觉是会被扔进黑道复制坑的暴论


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-05-09 11:02
                  回复
                    aom s3有一个幕间,就是先驱的小女友被百步一刀劈了的哪章,章节名字叫做Herald of Ill Fate,悲惨命运的先驱,因为章节名里的ill是首字母大写,我一直以为是罗马数字3(III),所以我一直以为章节名是命运三女神的先驱


                    IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2025-05-09 11:11
                    回复
                      好像并没有


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-05-09 12:41
                      回复
                        spicy goo想象力已经超乎常人了


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-05-09 13:43
                        回复
                          第一次看的时候以为黑道天狗是黑道复制人的基因原体来着


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2025-05-09 13:55
                          收起回复
                            一开始以为罪罚•影业是拍电影的


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2025-05-09 15:05
                            收起回复
                              2025-12-29 15:28:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              看原著最多的误会应该是警戒和警备这两栋梁…


                              IP属地:四川来自iPhone客户端17楼2025-05-09 16:19
                              收起回复