心动的版本是没有轻的词缀吗【terraria吧】_百度贴吧

07月29日漏签0天

terraria吧关注：759,987贴子：9,909,312

1 2 下一页尾页
35回复贴，共2页
，跳到页

<返回terraria吧

心动的版本是没有轻的词缀吗

只看楼主收藏回复

洗了80多个铂金币了

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2025-05-08 22:13回复

是莱特代替了轻吗，这么wiki上面还是轻，而且数据不一样啊

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2025-05-08 22:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译的锅，轻在官中被音译成了莱特，国服也不给改回来，如果你有敲到过莱特这个属性，那个就是轻

IP属地:浙江

3楼2025-05-08 22:27

莱特一开始可能是机翻错误，后来估计是故意保留的。

IP属地:重庆

来自iPhone客户端4楼2025-05-09 00:54

收起回复

一想楼主意识到莱特就是轻的意思并且为此敲了80铂金感觉极度无语时，我就想笑

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-05-09 01:22

收起回复

喜欢我莱特，鲁比，克劳德吗

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-05-09 07:58

附近发现寇伯特！

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2025-05-09 08:43

light（莱特）就是轻

，类似的还有鲁比，萨菲，克劳德

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2025-05-09 08:49

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

老东西别水了

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2025-05-09 09:22

翻译错误，莱特=light=轻

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2025-05-09 10:28

没有，我们泰拉瑞亚是没有轻这个词条的，空岛上的也不是云是克劳德，史莱姆皇冠上的宝石也不是红玉是鲁比

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2025-05-09 10:36

翻译问题，轻=莱特

IP属地:山东

来自iPhone客户端12楼2025-05-09 10:37

喜欢我斯派克吗

IP属地:河南

来自Android客户端13楼2025-05-09 12:10

收起回复

祖传翻译问题了，steam版也一样

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2025-05-09 14:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:重庆

来自Android客户端15楼2025-05-09 15:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
35回复贴，共2页
，跳到页

<返回terraria吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴