新awp的翻译是错误的【csgo吧】

04月16日漏签0天

csgo吧关注：3,898,306贴子：64,820,849

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回csgo吧

新awp的翻译是错误的

只看楼主收藏回复

图案中的长毛犬种怎么可能是灵缇犬，很明显是苏俄猎狼犬啊，而且longdog是外网的一个meme（同时和train的一个点位呼应），meme中的狗就是苏俄猎狼犬

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2025-05-08 08:56回复

不是很懂完美是怎么想的，我觉得还不如就翻译成长狗，有活还忠实于原文

IP属地:上海

3楼2025-05-08 09:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

哇，刚百度了一下，也是长鼻子狗

IP属地:广东

4楼2025-05-08 09:06

收起回复

图1：苏俄
图2：灵缇犬

完美翻译人员，你睁大眼睛看看哪个更像一点

IP属地:上海

5楼2025-05-08 09:14

收起回复

腿毛狗

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2025-05-08 09:20

你不放图我这种不懂还真不知道差距有多大明明狙上那个狗毛很多完美翻译成一个毛超级短的狗

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端7楼2025-05-08 09:25

收起回复

还不如直接叫细狗

IP属地:广东

8楼2025-05-08 09:28

瞎翻译，真不如叫细狗有活，上次那个鼠鼠我呀就挺好的

IP属地:江西

来自Android客户端9楼2025-05-08 09:46

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

这狗真稀有，么见过

IP属地:福建

来自iPhone客户端10楼2025-05-08 09:53

收起回复

不如叫大长🐶

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2025-05-08 10:18

收起回复

反正给我第一感觉就像是那部国外动画片里的斑点狗夫妇救他们小崽子那种犬类一样，至于真的是啥我不太关心。这皮肤我一点兴趣都没

IP属地:广东

来自iPhone客户端12楼2025-05-08 11:01

收起回复

谢谢科普，原来是这样

IP属地:四川

13楼2025-05-08 11:08

收起回复

这下不如叫细狗了，起码还有节目效果

IP属地:山西

来自Android客户端14楼2025-05-08 11:14

收起回复

要是警喷没占用的话直接叫碰碰狗就好了

IP属地:北京

来自Android客户端16楼2025-05-09 15:17

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回csgo吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

新awp的翻译是错误的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端