哈利波特吧 关注:1,068,052贴子:14,839,384

回复:【罗赫同人文】裂痕(faultlines)

取消只看楼主收藏回复

终于翻译完了这一章,度娘还是抽风,只好一段段上传了。
还有最后一章,也是最长的一章~ 至少要一个月才能翻译完


1093楼2011-04-08 10:19
回复
    回复:1090楼
    居然插楼


    1094楼2011-04-08 10:20
    回复
      2026-03-26 07:41:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我在国外,现在其实是晚上:)


      1095楼2011-04-08 10:21
      回复
        回复:1096楼
        是呀,很喜欢这个头像,可惜是P的,不过HP7下出来后就不用P的了~


        1099楼2011-04-08 19:57
        回复
          回复:1098楼
          太感谢了,话说刚翻译时还没有拿到授权,最大的失误呀~
          我做了截图,不知道是不是就贴在这里就可以


          1100楼2011-04-08 19:59
          回复



            1101楼2011-04-08 20:06
            回复
              回复:1102楼
              谢谢支持,要是能加精也是对这几个月辛苦的鼓励了


              1104楼2011-04-08 20:58
              回复
                回复:1103楼
                好的,有消息就通知你


                1105楼2011-04-08 20:59
                回复
                  2026-03-26 07:35:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:1106楼
                  去加精的帖子看了看,谢谢支持呀。
                  苍穹的译文也很好,希望他可可以加精呢


                  1107楼2011-04-08 21:28
                  回复
                    回复:1109楼
                    这个可不甘当,吧里很多罗赫高人呢~
                    我这是新人,不过会坚持下去的,这个译完后,还会坚持翻译其他的同文


                    1110楼2011-04-08 23:00
                    回复
                      回复:1112楼
                      呵呵,这是开个玩笑,还希望多支持呀~


                      1113楼2011-04-09 10:01
                      回复
                        回复:1114楼
                        宅小姐好久不见了! 确实这个文翻译的很不容易,但还好,纠结归纠结,但同时很多的细节很让人感动,也很有哲理。这其实是这个同文的可贵之处。
                        另外,我知道的很多国外同人作者确实很牛,不仅把原著研究的非常透彻,更重要的是他们对HP的理解也和国内不同,毕竟HP是西方文学,生活文化背景和我们完全不同。还有很多的著名的写手都是成年人,自然和国内十几岁的小孩子写出来的完全不同。
                        其实我感觉你完全可以自己写点什么,看你的帖子文笔肯定不错。拾人牙慧的事情还是交给我们这些没有文学底子的人吧~
                        


                        1115楼2011-04-09 10:32
                        回复
                          我在NYC,不知道你申请了什么学校?
                          叶麦帮我申请加精了,但结果如何还不知道,希望能行吧


                          1116楼2011-04-09 10:34
                          回复
                            回复:1117楼
                            不错,那是好地方,可以算是全美最好地方之一了吧
                            以后在这边可以不用翻墙了


                            1118楼2011-04-09 11:03
                            回复
                              2026-03-26 07:29:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:1119楼
                              已经过了留学的时代了,现在在惨遭黑心老板的剥削


                              1120楼2011-04-09 20:24
                              回复