summerpockets吧 关注:38,984贴子:663,457
  • 16回复贴,共1

SP动画全新主题曲《フィニステラ》歌词和翻译以及如何理解歌名

只看楼主收藏回复

KSL的白羽和🐽🌸镇楼


IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-05-06 10:30回复
    砂浜に残した足跡
    いくつ重ねたから
    僕は誰かが見つけてくれるまで
    歩き続ける夏の迷い子
    伝えたい言葉
    零れ過ぎたけれど
    それでもたどり着く
    この夏が最後だとしても
    大好きだと言いたいその眼差しに
    いつか思い出してもらえるように
    目一杯の笑顔のままでいるよ
    約束の夜を奏でる
    花が散るまで
    泡沫の未来に
    手を伸ばしてた
    羽ばたくため
    僕たちはいくつもの思いを編み
    背負い続ける時の迷い子
    大切な記憶無くさぬよう抱いて
    必ず遂げよう
    この夏を始まりにする
    あと一歩だけ前に進め
    あと一度だけ羽を結ぶんだ
    ありがとうと言いたい
    あのぬくもりに
    たとえ忘れられてもかまわない
    目一杯の笑顔のままでいるよ
    あの夏に戻る
    昔に聞いていた
    白い眩しさに包まれ
    眠り続ける


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-05-06 10:30
    收起回复
      2025-12-24 12:56:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (AI翻译注意)
      在沙滩上留下的足迹
      层层叠叠多少回
      我成了夏日迷途的孩子
      直到有人发现前 只能不停徘徊
      想传达的话语
      早已零落满地
      但即便如此也要抵达
      哪怕这是最后的夏季
      好想对那双凝望的眼睛说"最喜欢你了"
      只为让你某天回忆时能记起
      我会以最灿烂的笑容继续前行
      在约定之夜奏响旋律
      直至繁花落尽
      曾向泡沫般的未来
      奋力伸出手去
      为了展翅高飞
      我们编织无数思念
      成为背负时光的迷途之子
      紧抱珍贵记忆不让消散
      定要实现誓言
      让这个夏天成为起点
      再向前多走一步吧
      再将羽翼系紧一次
      好想对那份温暖说声"谢谢"
      即便被遗忘也没关系
      我会以最灿烂的笑容继续前行
      回到那个盛夏里
      如同往昔听闻的故事
      被纯白眩光温柔包裹
      沉眠不醒


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-05-06 10:31
      回复
        至于歌名,目前讨论得出的结果是
        拉丁语的finis➕terra(大地的尽头)


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-05-06 10:32
        收起回复
          这个op纯纯剧透啊,不过写的确实很好


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2025-05-06 10:36
          收起回复
            这个新OP和主线内容这么高度重合嘛


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-05-06 10:45
            回复
              人工翻译就等之后有没有大佬翻吧


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-05-06 10:58
              回复
                成为背负时光的迷途之子


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-05-06 11:53
                回复
                  2025-12-24 12:50:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  图里白羽旁边的是?


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2025-05-06 13:28
                  收起回复
                    这是ap线的op?


                    IP属地:英国来自iPhone客户端10楼2025-05-06 17:39
                    回复