这周年剧情的翻译怎么这么烂【nikke方舟人口吧】

nikke方舟人口吧关注：68,676贴子：1,798,917

乱意译乱衍生，甚至语音和翻译还能直接错位，这翻译是找的su的什么狗屁亲戚弄的吗

送TA礼物

IP属地:江西

来自iPhone客户端1楼2025-05-05 08:54回复

不止这次，惯犯了，我看番学的两句日语都能听出来个别几个翻译在胡诌

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-05-05 10:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

甚至主线跟活动翻译不是一批人
例如小红帽叫桃乐丝·语音是同一句话
但翻译主线是叫小姑娘，活动叫大小姐

IP属地:广西

3楼2025-05-05 13:15

惯犯，开服反馈到现在了还是一坨翻译

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2025-05-05 13:31

还有特么的他她不分，安格玛巫王来到尼姬世界得直接气死。

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2025-05-06 09:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴