接上节剑鬼神龙交战：
龙是世间万物的顶点生物，其中实力最为卓绝的神龙更是凌驾众生：爪牙与鳞片皆如天成的神兵利器，每一次挥击都蕴藏绝大威力。只需一击便足以致命，若被其正面命中，任何生者都难以再战。
然而，有一种方法，可以让这可怕的神兵无法全力施展。毕竟，神龙之所以现身，是因为菲鲁特陷入险境——那少女拥有与“狮子王”血脉相似的特征。
但是，作为历经百战之人，威尔海姆深知，要真正战胜眼前这个传说级对手，他不能倚赖任何外物。于是，他毅然放弃了以少女为屏障的有利位置，反而主动与“死域”缩短距离，因为窃取而来的胜利毫无意义。

在狭窄的交战空间内，刀光剑影纵横交错，龙爪被弹飞。剑鬼猛然发力，脚跟轰然踏碎地面，身影爆发般冲出，速度快得连风声都被甩在身后，一瞬间便刺至神龙胸前。然而龙身覆盖的坚硬鳞片挡下了致命剑光，神龙的鳞片如金刚石般坚固，其硬度取决于其体内蕴藏的庞大魔力。
他新近备下的这对双剑名为“特里亚斯”（与他的姓氏相同），由铸造过“阿斯特雷亚”之剑（现在在亨克尔手里）的同位工匠锻造。剑柄的手感与重量仿佛与他的肉体融为一体，每一次剑光与钻石般的龙鳞硬碰，都未在剑刃上留下丝毫缺口（剑技高超的描述）。
同时，神龙轻易就引发了天灾级的浩劫，一声咆哮，震得天空龟裂，挥舞的龙爪撕裂大地。坚不可摧的龙鳞完全弹开了剑鬼百余次全力挥斩的冲击，而其全身迸发的龙威更是将王都的空气都染上了属于神龙的色彩。巨大的龙尾自正面横扫而至，然而威尔海姆并未硬抗这一击，而是以剑尖突刺扎入横扫而来的龙尾，借力一撑矮身避过，旋即顺着龙尾奔行，飞速直上逼近神龙的喉颈。
但肩部坚硬的鳞片替神龙挡下了斩光，神龙搅动空气化作锋利的风刃，同时龙尾再次袭来。
眼见这一击避无可避，威尔海姆在瞬间放松了全身筋骨，卸去了全身各处的力道，将致命的冲击尽可能化解，随后他的躯体撞穿了三栋建筑，以剑插地稳住。

威尔海姆战意竟丝毫未减，此刻空中的神龙已经喷出白光吐息。威尔海姆劈开了吐息的前端，钻进缝隙跃起逃脱光芒。
神龙拍动双翼，从高空俯冲飞扑，巨大的龙颚张开，毫不留情地向半空中的剑鬼咬下。神龙的利齿比龙爪更加锋锐，威尔海姆双手的剑尖抵住，像支架般撑住了试图咬合的龙颚。
神龙放弃了用牙的计划，发出震耳欲聋的舌击，空气骤然炸裂。猛烈的气浪掀翻了剑鬼，左右双耳喷血，鼓膜震裂，然后整个人被带向空中抛飞出去。

威尔海姆失去了着力点，正从绝望的高度坠向地面。神龙并未打算就此收手，正在酝酿更为猛烈的吐息。如果让这波龙息直接轰在王都上，将造成无可估量的惨祸
——不过，好在有某位事先看透战局之人已将此处贵族区的人群全部疏散，刻意将这里布置成无人会被波及的战场。
神龙再无保留，喷出了比之前更加炽热庞大的毁灭光流。剑鬼下方忽然有一座先前被撞毁的高大时刻塔，正巧充当了立足点，他借力跃起——原本被强加了各种吞噬的力量与概念的巨大龙息，被他的剑闪无视了这一切强行劈开。
残余的龙息余波朝四面八方倾泻，贵族街区被夷为平地。只有威尔海姆所在的钟楼，以及一座被神龙之力守护着的深红色豪邸幸免于难。
剑气与龙威再次交锋，整个王都中的生者与死物，无不为之战栗。

“你喜欢花吗？”无数过往的片段正迅速闪现。那是他初遇特蕾西娅的情景——一名美丽少女、一片黄花遍野。
威尔海姆对她一见倾心，但愚笨的他选择将这种感情死死压在心底。然而即便如此，两人仍然在命运的推动下不断交集。
她曾有一次微笑着对他说：“为了守护某个人而挥剑战斗，我觉得这个理由很好呢。”当年，他的故乡被战火波及，年少的威尔海姆濒死之际，正是她挥出的一道美丽剑光将他救下。
特蕾西娅明明并不爱剑，却受剑所眷顾，而她挥剑的理由竟然是自己赋予的。他对此感到灵魂被灼烧般的愤怒，各种激烈的情绪交织。
最终，威尔海姆选择将所有的激情都倾注进磨砺自身的剑道之中，他把所有怒意都斩断，终于得以有朝一日堂堂正正地立于她的面前，获得了以剑相交的资格。之后，他从那个令他憎恨的“剑神”身边夺回了心爱的女人。

婚后的岁月是威尔海姆一生中最为幸福的时光。
“你爱我吗？”威尔海姆不禁暗想：究竟是自己拥有了她，还是反倒被她所拥有呢？
从与特蕾西娅相遇，到她生命终结，这漫长岁月里他始终被最大限度的幸福所填满。然而，她的死无疑是一场突如其来的悲剧，他甚至没能与妻子好好道别，许多该说的话语都未来得及传达。
爱妻的骤然离世使威尔海姆陷入了无尽的悲痛之中。在绝望之下，他错过了许多重要的事，也犯下了一些过失。
但他依然确信，与特蕾西娅共度的那些岁月带给他的是真实无欺的幸福。这份幸福的时光，难道会因为最后一天的不幸结局而彻底褪色、变得一文不值吗？那些回忆就算暂时失去了光彩，他又怎能不渴望它们重新鲜艳起来呢？答案当然是否定的。
为了不让特蕾西娅的“死”和她的“生”都止步于悲剧，威尔海姆开始追寻夺走她生命的仇敌。他最终找到了那个元凶并将其亲手斩杀——为了亡妻，他再次举剑复仇。
正因为了特蕾西娅而挥出的这一剑，让往昔那段因痛失所爱而黯淡无光的岁月重新染上了亮丽的色彩。
同样的，在威尔海姆心中还有另一段因悲剧而褪色的回忆，他也渴望为其重新赋予光芒，因此永不言弃地挣扎战斗着。
此刻，威尔海姆透过自己斩开的白光空隙，看见了仍未了结的悔恨所在。

接下来贴葬礼片段的翻译：
那尚不懂事的幼童——未能与父母相伴的幼童，为表关怀与安慰而精心挑选的话语，却被愚蠢的自己拒绝、未能接纳。
褪色的天空，荒芜的大地，人们的面容——那一刻，自己与幼童——
『——没关系的，祖父大人。祖母离世时，她已不再是『剑圣』。所以，『剑圣』并未败北。』
剑鬼内心:「……别说了」
『因为，『剑圣』是不能败北的。父亲大人这么说过。』
剑鬼内心:「求你了…别再说下去了」
「所以，请别叹气，阿斯特雷亚家会安然无恙的，爷爷。"
内心:「现在…在这种时候…别说这种话…」
无力抗拒的拒绝之词，不断重复。
孩童带着坚定信念的慰藉之语，层层堆叠。
然后——
「我是下一任剑圣，在祖母去世前，我被授予了」

当时的亨克尔:「……听说母亲葬礼上，你训斥了那孩子。就这样还敢说想见莱因哈特？连什么该说什么不该说都分不清的父亲，有什么资格向那孩子道歉！」
「那孩子是我和露安娜的骨肉…说什么害死///母亲、夺走加护！那一定是弄错了！我…我来证明给你看！」
「不是父亲该做的事。必须由我来——只有我，这是对我来说非做不可的事。」

亨克尔从未让剑鬼与莱茵见面；莱茵按照亨克尔的指示避开了剑鬼，中断了交流；剑鬼被两人疏远，独自一人走上复仇之路。

因为莱因哈鲁特是【剑圣】。
只要他继续坚定不移地肩负那份使命，就无法与【剑圣】面具背后的莱因哈鲁特交流心意，让褪色的光景重染色彩的机会就不会到来。
所以，威尔海姆·范·阿斯特雷亚——不，是从【剑圣】手中夺走剑之人，威尔海姆·特里亚斯，必须让剑光沾染上生命的血色。

视角回到战场：
威尔海姆的腹部，一柄长剑从他身后穿体而过。透过贯穿身体的长剑颤动，他感受到了这一刺中所蕴含的决绝之意。
贯体之剑的名字正是“阿斯特雷亚”，而主人也就是袭击者正是他的独子——亨克尔·阿斯特雷亚。
亨克尔紧攥剑柄说道：
“……用您的做法，卢安娜是没法夺回来的！”
“不是您……不是父亲大人，而是我。——这件事，必须由我来做！”
他的声音中夹杂着呜咽，如同将胸腔都撕裂开来。
威尔海姆脑中掠过回忆：练剑时年幼的亨克尔常常被他逼得哭出来，特蕾西娅听到孩子哭声便严厉责怪他，而小亨克尔擦干眼泪又坚持要求继续练习的模样。
自那时起，只要儿子一哭，他这个父亲便再没有胜算了吧。
最终，这场传奇之战——人类与神龙的巅峰对决——被横枪偷袭的第三者强行分出了胜负。

关于神龙的翻译补充：
这毫无疑问，这正是神龙从od Laguna那里被授予的，随心重塑世界的形状，将称心的结果粘贴进现实，使之上映的权利。

剧情要点：上节逼近巅峰的剑鬼，本节表现已然超越巅峰，斩龙息的超高量级，大概率是重新回到了天剑的阶梯，有机会向上攀登。阿斯特雷亚家族的三代决裂，葬礼上发生的细节，各自的心态，有了更加完善的描绘。剑鬼回归原姓氏，重新定义人生目标（给褪色的回忆重新染上色彩），反抗代表剑神的剑圣身份，这个细节也很有意思

剑圣这一家子真惨啊……