钢之炼金术师吧 关注:202,772贴子:2,810,967

快来学唱(兄弟)啊!超级奉献!!花了我不少时间翻译拼音

只看楼主收藏回复

偶迷你歌词里下到的
ti:兄弟]
[ar:钢之炼金术师]
[al:钢之炼金术士插曲]
[by:sunteng]
[offset:500]
[00:01.00]作词:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова 作曲:Мичиру Осима
[00:05.00]合唱:BEPA 
[00:09.88]Прости меня, младший брат! 请原谅我吧,弟弟!                 
lou si ni nia a ma chi la 
[00:15.27]Я так пред тобой виноват. 在您跟前的我,是如此的罪大恶极。      ya da kui da mo ai mi na wa 
[00:20.34]Пытаться вернуть нельзя 已经没有法子可以回去了              
ri da sa ni mu u zi ni li ya 
[00:25.23]Того, что взяла земля. 那,大地到底孕育了什麼?              
na wo do zi la zim nia
[00:30.64]Кто знает закон Бытия,有谁知道法则的所在?                  
do z na ni za hua a wi si ya 
[00:35.55]Помог бы мне найти ответ. 它会助我发现真相(答案)。          
ma mo gui m nie nai ji a die
[00:41.09]Жестоко ошибся я: 完全的弄错了呀                         
rui sda  a ga a shei jia ya 
[00:45.75]От смерти лекарства нет. 因为死亡是无药可医                
as nie ji li ga tua nie
[00:51.26]Милая мама! Нежная! 亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!     
ni la ya ma ma nie shi la ya 
[00:56.14]Мы так любили тебя. 我们因而爱著您。                     
wui da you wi yi li zi ya
[01:01.24]Но все наши силы 但我们所有的努力                         
mo xie la shi si yi li
[01:06.06]Потрачены были зря. 竟都是徙劳无功的。                   
ba la shi ni wi li s ya
[01:11.07]Тебя соблазниля Прекрасной надеждой 被强烈的希望所诱惑   
xi ya sa bola si yi ya
[01:21.27]Вернуть наш семейный очаг. 想要回到我们的家族之中         
ni gla si na ji ish na 
[01:26.37]Мой брат, я во всём виноват. 我的兄弟,所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)     li le mu na sin nie na jia  
[01:52.01]Не плачь, не печалься, старший брат! 不要哭泣,不要哀伤,哥哥!  mai gla ya ba sou ying na ga
[01:57.61]Не ты один виноват.这并不是你的错                            
nie wo xi  na jia shi s  da  zhei  bla 
[02:02.46]Дорога у нас одна, 一路上,                               
nie si a ji i ni na wa 
[02:07.44]Искупим вину до дна. 让我们彻底的来补偿。                  
ya la wu ga hu na sa na 
[02:12.95]Мне не в чем тебя упрекнуть. 我不会责备你什麼,           
yi su bi i na ya na 
[02:17.74]Ия не обижен ничуть. 因为根本一点也不会委屈。          
 nie ye shu ji nia a wu  bu lie gut 
[02:22.77]Тяжек, наш грех 全都是我们的罪孽                       
ni ya ni a he i shi mi tu t
[02:27.78]Хотеть быть сильнее всех. 想要变得比任何人都要强。        
jia a shi i na a shi lie  na jie wi ci nie is sie
[02:33.35]Милая мама! Нежная! 亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!     
ni la ya ma ma nie shi la ya 
[02:38.26]Мы так любили тебя. 我们因而爱著您。                   
wui da you wi yi li zi ya
[02:43.21]Но все наши силы 但我们所有的努力                      
mo xie la shi si yi li
[02:48.09]Потрачены были зря. 竟都是徙劳无功的。                    
ba la shi ni wi li s ya 
[02:53.29]Ясам соблазнился Прекрасной надеждой 被强烈的希望所诱惑     
ya sa bola si yi za
[03:03.42]Вернуть наш семейный очаг. 想要回到我们的家族之中          
ni gla si na ji is na   
[03:08.00]Ясам во всём виноват. 所有一切也是罪。                    
li lu na sin nie nia jia  
[03:13.86]Но что же нам делать, как быть? 虽然如此,但我们所做的事,哪一样是应做的?  ya sa a ma xiu mi na wa t
[03:18.68]Как всё исправить, забыть? 选择把所有一切导回正轨,还是忘记?  
na shi na ya la si wu sa gui 
[03:23.58]Пытаться вернуть нельзя, 已经没有法子可以回去了            
a sa a wi s zhuai mi sa gui
[03:28.77]Того,что взяла земля. 那,大地到底孕育了什麼?              
wi da sa wis mu nis jia 
                                                                   
la mu sou xi wa sing ya  


1楼2005-02-09 21:31回复
    你和我译的音不是很一致哦


    2楼2005-02-10 22:11
    回复
      2025-08-28 22:50:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      比如说第一句我译的是blo stini yo ma sa blo~ya do gli do moi vi na va~`


      3楼2005-02-10 22:13
      回复
        跟本看不


        4楼2005-02-11 11:43
        回复
          • 218.82.81.*
          偶和偶D同学是靠唱BROTHER取得优异D音乐成绩AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~~~~~~~~~


          5楼2005-02-11 19:36
          回复
            真复杂啊,头晕。。。。。。。


            6楼2005-02-11 21:31
            回复
              郁闷中~~~~~~~~~~~~小虫虫!难免有翻得不一样的嘛!^-^
              不过照本人的发音唱绝对没问题哦!不信你试试……

              还有,楼上的!本人忘了告诉你,第一排式俄文,第二排才是发音!!!!


              7楼2005-02-12 17:30
              回复
                我觉得啊..日问用汉语拼音何罗马字表示还可以……俄语是不是太....


                8楼2005-02-12 18:52
                回复
                  2025-08-28 22:44:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还好了~虽然不是很准 但对我学起来可大有帮助哈~!
                  谢谢楼主了 辛苦你了哈~


                  9楼2005-02-12 19:14
                  回复
                    恩恩,还是星星有礼貌!^-^


                    10楼2005-02-13 12:38
                    回复
                      汗~还是8学了~太累


                      11楼2005-02-13 12:39
                      回复
                        呃……这个……
                        谢谢楼主这么辛苦……
                        不过……
                        至于翻唱……为了大家的身体健康……就算了……算了吧…


                        12楼2005-02-13 13:32
                        回复
                          • 61.149.52.*
                          あまりに强了!!!!


                          13楼2005-02-13 14:01
                          回复
                            默……
                            不懂日文……(飘)


                            14楼2005-02-13 14:08
                            回复
                              2025-08-28 22:38:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哦……
                              恩恩……
                              看来我也得学些语言……
                              比如西伯莱语,苏美尔语等等…


                              16楼2005-02-13 14:12
                              回复