“FF7 原作高清计划V3”修正了更多之前汉化版与原文语意不符的翻译~

支持古早初版汉化，这里台词被魔改的不成样子
.
巴雷特被改成了【你们还好吧】；尤菲被改成了【克劳德是不是病了】
.
有些人是真见不得决战前夜，这被魔改后的语义，恰恰表达了他们看到决战前夜后，自己内心的感受

之前之所以有人瞎翻译是因为总有人不愿意接受心目中的男神女神间发生肌肤之亲。

老巴不愧是过来人这版翻译忠实于原意，太棒了

支持

话说☁️片心理年龄好像是未成年吧，这个sex应该是tifa主导的吧。

什么时候上安卓？

5月4日首次补丁推送~
更新说明——
HD简中字库已从3.0更新至3.1
更新内容一览：
- 修复选择“天幻译名”后，道具、战斗菜单等显示为英文的问题
- 新增战斗框半透明效果选项
- 新增ModdersHaven 官方模型集成 完整兼容模组
（CC/DC/DDFF模型移植）
-修复之前一些会导致游戏崩溃的bug
-修复之前的部分汉化文本错误
（之前楼中提到的翻译错误等在此版本才正式修复）
本次更新已重新整合压缩包，当然也为之前已经下载的用户准备了单独升级补丁，均已上传至原链接，内附详细说明~

这个能下到switch上面吗

加油 加油··
另外 ··凯特西零号机 那个比··来蹭热度了··号称要帮助民间汉化云云···
虽然如你所言·在FF UP区他跟你完全不是一个档次··其实他也知道这一点·
但其实他要的就是这个效果··号称来单人踢馆·其实发个帖子之后又不敢让别人评论··设权限删回帖···最后再反咬一口说自己被无良吧务封禁了··然后号称是一个网暴事件，他又是受害者 嘤嘤嘤。比窦娥还冤·233333
无中生有自卖自夸的LOW招式···建议一旦发现立即封杀··

8我不止要高清啊...用现在的技术重制一下就好了...

真实的台词竟然如此直白，难怪某些人拼命要乱改翻译，扭曲原意了，他们在害怕什么，想掩盖什么呢