中文不会读,
很多汉字大部分都只会读日文,尤其这种游戏或者人名,人名比较多偏门的汉字
普通话xian跟san跟na都没听过(也不会去记,用外语的发音读其他语言的字就离谱)
所以看到肯定是读しずく,这是单独看到这个字的情况
由于后面接原所以默认吞掉く所以直接读しず
吞不吞音都不能算错吧,而且这个苗字本子是不存在的(架空创作的姓)
1.搜了一下本子那边
【雫田 しずくだ (不吞)
雫川 しずかわ (吞)
雫内 しずうち (吞)】
感觉是为了凑名字4个字的读音所以如果苗字第二个汉字是单音节的话就不吞,实际情况可能更复杂
2.搜了一下中文里面应该是没有这个字的,我指现代不用了
词源有三个
1)𩁼的异体字,是雨的古字,现代不用了
2)霞的二简字,现代没多少二简字也不用了
3) 借自日语 雫しずく (shizuku) ,现代几乎只用这个吧
3.棒子字典也不知道读法(也会韩文就顺手搜了一下,因为许多本子偏门汉字在棒子那边是比国内使用得更普遍的,看来这个字不符合这种情况),
在棒子里面这个字应该过于生僻了,AI为我提供了这个字的古韩文读法但是完全搜不到找遍了所有字典
(这里面没说怎么读,只是解释了这个汉字,怎么读我指的是棒子的音读,棒子可以去汉字化是因为只有音读而不像日文发展了训读以及音训混合)
