【七高的教育实习】
这里是作为学园都市而闻名的「御土我留（米德加）」市。你，作为一名以成为教师为目标的教育实习生，将在郊外的「市立第七高校」——通称「七高」实习一周。站在不太熟悉的校舍前，你怀着紧张的心情踏入了职员室。

巴雷特：哦！来了啊，教育实习生！
巴雷特：我是巴雷特！是你的指导教师，今后请多指教！
巴雷特：不是本校的毕业生却来这所学校实习，挺少见的啊。
巴雷特：是因为我在这儿吗？——开玩笑啦，哈哈哈！
巴雷特：我们学校是个问题不少的地方，别中途放弃啊。
巴雷特：作为回报，我会好好教导你！你可得有心理准备啊！
巴雷特：……干嘛呢，你吓着了？我开玩笑的啦，哈哈哈！
巴雷特：好了要上课啦——！！

巴雷特：喂——铃响了啊！快点都给我回到座位上——！
巴雷特：上课之前先介绍一下，今天起有位教育实习生会一段时间加入我们的课程。
巴雷特：你们啊，不准做多余的事妨碍人家实习！
巴雷特：班长，帮忙照顾一下实习生。
蒂法：好的，当然可以。
蒂法：初次见面，我是班长蒂法！请多关照！
蒂法：如果有困难的地方，尽管来问我哦！

你向蒂法打了声招呼。
巴雷特：蒂法认真又优秀，说不定问她比问我还快得多。
蒂法：哎呀，您这是完全甩手不管了吗？
巴雷特：喂，克劳德！别睡了，给我好好醒着！
巴雷特：给我回话！回话……
巴雷特：好——那我们开始上课了，翻开课本……

扎克斯：好险好险——赶上了！
巴雷特：扎————克————斯！！
巴雷特：什么“赶上了”！课早就开始了！赶紧坐下！
扎克斯：哎呀，是巴雷特老师的课啊……声音大得耳朵疼呢……
巴雷特：你说什么！？
扎克斯：啊，对了，我突然想起有急事，我先早退啦——！
巴雷特：等等，扎克斯！给我回来！
巴雷特：实习生！你继续上课！
巴雷特：我去把扎克斯抓回来！
两人冲出了教室。
你突然就被一个人托付起了整个班级，虽然结结巴巴，但你仍继续授课。

蒂法：巴雷特老师还没回来呢……
蒂法：他平常不会这么久的……
？？？：喂！新来的实习生——给我出来露个脸！！
蒂法：这声音，是从外面传来的……！？
小妹E：那个今天来的实习生是哪位！？
爱丽丝：……

从窗户望去，几名学生正直挺挺地站在操场上叫你出去。
蒂法：果然是「圣斗螺（塞特拉）小队」……
蒂法：中间那位是总长爱丽丝小姐，两边是她的小妹们。
蒂法：这是一个让整个街区都胆寒的不良团队，听说背后有神秘组织支持。
蒂法：以前也有老师被叫出去后第二天就辞职了……
蒂法：但我总觉得她们并不是坏人，因为——
小妹E＆C：喂——！实习生！快点出来露个脸！
蒂法：我去找巴雷特老师！

扎克斯：好了好了，到此为止吧。
爱丽丝：扎克斯……别多管闲事。
扎克斯：别戏弄刚来第一天的实习生了啦。
爱丽丝：你还是一如既往地爱多管闲事……
扎克斯：你要是想找人玩，找别人去。
爱丽丝：那你来当对手！
扎克斯：既然掏出竹刀了，那我也只好认真上了！

巴雷特：找到了啊啊啊啊！！——扎——克——斯——！！
扎克斯：哎呀，被发现了……
爱丽丝：啧，有碍事的来了……
巴雷特：你们两个在打架吗！？
爱丽丝：才不是那种事。
巴雷特：不准打架——去打棒球去棒球！

爱丽丝：我们走。
小妹E＆C：大姐头，真的可以吗……？
巴雷特：喂，你们要去哪儿！
扎克斯：那我也闪啦~
巴雷特：别跑——扎————克————斯！！
巴雷特：一个个都只会打架……真是的……
巴雷特：如果有精力过剩就去打棒球啊棒球！！
巴雷特：棒球好啊——身心都能成长！
巴雷特：目标打倒「神罗学院高等部」！全国制霸啊啊啊！！
巴雷特：尤其是你——克劳德！你一定要加入棒球队！
巴雷特：我在部室等你！
克劳德：没兴趣……

就这样，教育实习的第一天在一片混乱中落下了帷幕。
面对这些性格迥异的学生们，你能顺利完成实习吗……
带着这样的不安，你踏上了回家的路，途经了商店街。

蒂法：啊，老师在买东西吗？
被搭话后，你回过头，发现是蒂法站在那里。你点了点头，问她在做什么。
蒂法：……我在那家叫「七号店（ナナテン）」的咖啡馆。
蒂法：咖啡很好喝，随时欢迎来哦。
蒂法：巴雷特老师也常带着玛琳小朋友来。
蒂法：实习第一天就很辛苦了吧，我们学校有很多脾气火爆的人……
蒂法：打架什么的...到底有什么好玩的啊.....
我不擅长打架
蒂法：我也觉得你会这么说，呵呵。

蒂法：克劳德他啊，也总是憧憬着当不良少年……
蒂法：啊，克劳德是我青梅竹马。
蒂法：以前明明只顾着打棒球，对打架看都不看一眼。
蒂法：结果进了高中后，突然就说要当打架最强的“1ST”了。
蒂法：这么危险的事，真的希望他别再做了……
(英翻：但我不想看到他受伤……)

蒂法：对了，老师你能不能帮我劝劝克劳德，让他别再当不良少年了？
蒂法：他不听巴雷特老师的话，但也许会听老师你的。
蒂法：拜托你了，老师！