在汉语通用词汇中,表示一天之内的时间段有早上 上午 中午 下午 傍晚 夜晚等等
在粤语中又是如何呢?
在过去,时间没必要表达得那么细致。大致有三个时间段,朝早(早上) 晏昼(中午) 晚黑(傍晚)。大致以三餐饭时间为划分标准。所以又衍生出三个吃饭的词汇:食朝 食晏 食晚。毕竟时间概念对于过去的人而言,只为了提醒吃饭时间到了。所以朝早一词以早上为重点,又附带上午这个时间段。晏昼以中午为重点,又附带下午时间段。晚黑则泛指傍晚到第二天醒来的时间段。
由于现代人生活节奏变快了,于是又出了上午下午等概念,在粤语中,有时会引用汉语通用词汇,直接说上下午,而有时又会对比上下午的形式,创造上下昼的概念,于是出现了上昼与下昼这两个词。
书面 口语
早上 朝早
上午 上昼
中午 晏昼
下午 下昼
晚上 晚黑
需要注意“早晨”一词,虽然在书面语中有时是早上的同义词,但在口语中,“早晨”一般是“早上好”的意思。
在粤语中又是如何呢?
在过去,时间没必要表达得那么细致。大致有三个时间段,朝早(早上) 晏昼(中午) 晚黑(傍晚)。大致以三餐饭时间为划分标准。所以又衍生出三个吃饭的词汇:食朝 食晏 食晚。毕竟时间概念对于过去的人而言,只为了提醒吃饭时间到了。所以朝早一词以早上为重点,又附带上午这个时间段。晏昼以中午为重点,又附带下午时间段。晚黑则泛指傍晚到第二天醒来的时间段。
由于现代人生活节奏变快了,于是又出了上午下午等概念,在粤语中,有时会引用汉语通用词汇,直接说上下午,而有时又会对比上下午的形式,创造上下昼的概念,于是出现了上昼与下昼这两个词。
书面 口语
早上 朝早
上午 上昼
中午 晏昼
下午 下昼
晚上 晚黑
需要注意“早晨”一词,虽然在书面语中有时是早上的同义词,但在口语中,“早晨”一般是“早上好”的意思。










