大家好，给广大学俄语的朋友们我专门出了一套俄语场景对话集，着重点在数词变化。希望能帮到大家！
На большом рынке в субботу утром встречаются два старых знакомых — Иван и Алексей.
（在星期六早晨的大市场，两个老朋友——伊万和阿列克谢碰面了。）
Иван:
Здравствуйте, Алексей! Сколько лет, сколько зим!
（你好，阿列克谢！好久不见了！）
Алексей:
Иван! Рад тебя видеть. Сколько времени прошло? Наверное, уже десять лет!
（伊万！很高兴见到你。过去了多长时间？大概已经十年了！）
Иван:
Что покупаешь?
（你在买什么？）
Алексей:
Ищу фрукты и овощи. Мне нужно купить три килограмма картофеля, пять килограммов моркови и один килограмм яблок.
（我在找水果和蔬菜。我需要买三公斤土豆，五公斤胡萝卜和一公斤苹果。）
Иван:
Зачем тебе столько продуктов?
（你为什么要买这么多食材？）
Алексей:
Завтра у моей бабушки день рождения. Ей исполняется восемьдесят пять лет! Будет большой праздник, я пригласил около пятидесяти гостей.
（明天是我奶奶的生日。她将迎来八十五岁！会有一个大型庆典，我邀请了大约五十位客人。）
Иван:
Поздравляю! Где будет праздник?
（祝贺你！在哪里办庆典？）
Алексей:
В доме на улице Ленина, пятьдесят шесть. Начало в три часа дня.
（在列宁街56号的房子里。下午三点开始。）
Иван:
Что планируете подавать на стол?
（你们打算准备什么菜肴？）
Алексей:
Будет традиционный салат "Оливье", горячее мясо — сто порций — и торт весом три килограмма.
（会有传统的俄式奥利维耶沙拉，热菜——一百份肉菜，还有一个重三公斤的蛋糕。）
Иван:
Нужно помочь с покупками?
（需要帮忙购物吗？）
Алексей:
Если хочешь, можешь взять десять бутылок минеральной воды и двадцать банок сока.
（如果你愿意，可以帮我拿十瓶矿泉水和二十罐果汁。）
Иван:
Конечно! Где купить?
（当然可以！在哪儿买？）
Алексей:
Прямо на этом рынке. У третьего прилавка направо.
（就在这个市场里。第三个摊位右拐。）
Иван:
Сколько стоит одна бутылка воды?
（一瓶水多少钱？）
Алексей:
Около пятидесяти рублей. А одна банка сока — девяносто рублей.
（大约五十卢布一瓶水。一罐果汁九十卢布。）
Иван:
Итого получается?
（总共是多少？）
Алексей:
(Улыбается) Если посчитаешь правильно, получишь подарок!
（笑）如果你算得对，就有奖励！
На большом рынке в субботу утром встречаются два старых знакомых — Иван и Алексей.
（在星期六早晨的大市场，两个老朋友——伊万和阿列克谢碰面了。）
Иван:
Здравствуйте, Алексей! Сколько лет, сколько зим!
（你好，阿列克谢！好久不见了！）
Алексей:
Иван! Рад тебя видеть. Сколько времени прошло? Наверное, уже десять лет!
（伊万！很高兴见到你。过去了多长时间？大概已经十年了！）
Иван:
Что покупаешь?
（你在买什么？）
Алексей:
Ищу фрукты и овощи. Мне нужно купить три килограмма картофеля, пять килограммов моркови и один килограмм яблок.
（我在找水果和蔬菜。我需要买三公斤土豆，五公斤胡萝卜和一公斤苹果。）
Иван:
Зачем тебе столько продуктов?
（你为什么要买这么多食材？）
Алексей:
Завтра у моей бабушки день рождения. Ей исполняется восемьдесят пять лет! Будет большой праздник, я пригласил около пятидесяти гостей.
（明天是我奶奶的生日。她将迎来八十五岁！会有一个大型庆典，我邀请了大约五十位客人。）
Иван:
Поздравляю! Где будет праздник?
（祝贺你！在哪里办庆典？）
Алексей:
В доме на улице Ленина, пятьдесят шесть. Начало в три часа дня.
（在列宁街56号的房子里。下午三点开始。）
Иван:
Что планируете подавать на стол?
（你们打算准备什么菜肴？）
Алексей:
Будет традиционный салат "Оливье", горячее мясо — сто порций — и торт весом три килограмма.
（会有传统的俄式奥利维耶沙拉，热菜——一百份肉菜，还有一个重三公斤的蛋糕。）
Иван:
Нужно помочь с покупками?
（需要帮忙购物吗？）
Алексей:
Если хочешь, можешь взять десять бутылок минеральной воды и двадцать банок сока.
（如果你愿意，可以帮我拿十瓶矿泉水和二十罐果汁。）
Иван:
Конечно! Где купить?
（当然可以！在哪儿买？）
Алексей:
Прямо на этом рынке. У третьего прилавка направо.
（就在这个市场里。第三个摊位右拐。）
Иван:
Сколько стоит одна бутылка воды?
（一瓶水多少钱？）
Алексей:
Около пятидесяти рублей. А одна банка сока — девяносто рублей.
（大约五十卢布一瓶水。一罐果汁九十卢布。）
Иван:
Итого получается?
（总共是多少？）
Алексей:
(Улыбается) Если посчитаешь правильно, получишь подарок!
（笑）如果你算得对，就有奖励！
