“我这东西50g，纯度90%。”
“我这东西含金45g，纯度是90%。”
你觉得一般正常人怎么说

这个1/3盎司是指币的重量，金不纯，占91.6％，因为有99.9％的币。国家发行的类不纯币很多都默认按纯金计价格，毕竟这种老精稀币不会真的有人拿去化料卖，与其化料卖，还不如当初就买纯的

金

不一定，有的是币重，有的是金重，以官方证书标称为准

这个你要看证书怎么写，如果写916纯度，含纯金1/3盎司，那就是币重11克多，含10.3X克纯金，如果写币重8克，纯度916，那就是含纯金7.3X克。

一般标注的是纯金重量，币的重量不止1/3盎司。

这就是你问的这枚币的数据，币重量是11.32克，含金量91.7%，11.32*0.917=10.38克纯金，1盎司是31.1克，10.38克 = 1/3盎司。 答案很明显了，1/3盎司就是纯金量，已经按币重和含金量折算过了。