鉴于此词条译名争议较高,故此进行第二次译名重投,且不默认保留原译名(可以重新提出原译名)。
巴努社会用于表彰工作的一种代币制度,不同的人的Favor可能不同,比如名叫XXX的巴努人的Favor其名称可能为XXX's Favor。目前游戏内仅存在Wikelo's Favor,可以用于兑换维克洛的商品和服务。
A system brought over from the Banu Protectorate, <EM4>favors</EM4> are a form of currency given out by artisans and soulis to acknowledge work done in the past. These favors indicate successful completion of work done for Wikelo and can be exchanged for his goods and services.

在汉化组的支持服务平台提出你的译名:https://support.citizenwiki.cn/d/274
巴努社会用于表彰工作的一种代币制度,不同的人的Favor可能不同,比如名叫XXX的巴努人的Favor其名称可能为XXX's Favor。目前游戏内仅存在Wikelo's Favor,可以用于兑换维克洛的商品和服务。
A system brought over from the Banu Protectorate, <EM4>favors</EM4> are a form of currency given out by artisans and soulis to acknowledge work done in the past. These favors indicate successful completion of work done for Wikelo and can be exchanged for his goods and services.

在汉化组的支持服务平台提出你的译名:https://support.citizenwiki.cn/d/274