韩版秘密花园吧 关注：45,285贴子：936,488
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
英文翻译：
After JL finds out R-jw is KJW-she admits who she is and says “I’ll show you for sure so come with me.”
JW-r is upset cuz he thinks oska will see her as a strange woman now and R-jw is jealous and says “is that oppa that important? Are you dating that oppa? You’re dating this oppa (meaning himself/herself).
JW-r says that she and oska had a “special” relationship that beyong just acquaintances so R-jw says “that turned out well then – you don’t meet oska and I wont go to action school how’s that? I had a “special” relationship with JL too.
JW-r “really!”
JL and Oska are watching R and JW inside.
Oska tells JL: I don’t know if that guy is GRI but he is definitely not KJW.
How can something like this happen? Can you believe this?
JL: How can we not? If we don’t believe it then it means those two went crazy at the same time- I don’t like that even more.
Oska looks closely at JL so JL asks :what are you doing?
And oska asks: did you cry by any chance? You’re eyes are really wet.
JL: they are usually moist like that.
JL walks off and Oska chases after him taunting: eh- looks like you cried-you did cry didn’t you? why? Ah- you invested in Loel Dept store huh?
Oska’s mom comes to the recording studio and gives the managers some Korean medicine cuz they have been through a lot and makes the manager choke on the drink by saying “let’s stop making my son suffer” (meaning she wants oska to quit being a star/singer)
Seul asks TS for help. She wants TS to find out which other singers the songwriter has worked with. TS had that same thought. He doesn’t think this happened just with Oska. TS thinks the songwriter did this here and there hoping to catch one singer and TS thinks oska was the only one dumb enough to get caught. Seul says “dumb?” and TS says oska is too old to call naïve so he is calling oska stupid. (I love TS’s logic). TS asks seul why she is helping oska when it looks like they don’t get along and she says “I like being the only one bothering oska”.
At the coffee shop R explains to JW how important this audition is to her and begs him to stand in for her but he explains even though he wants to, he cant even get on an elevator and she learns this important fact about him.
They switch bodies. JW comes to his home to live. R is so mad but because of the audition she doesn’t want to leave a bruise on her body so she cant hit him. R tells J to go back and JWsays “since there is only one bed let’s share”. R says are you crazy? JW: Then I wont do the audition. There is also one bathroom so I guess we should share that too. R: you’re really going to get hit. JW: then I wont do the audition. R: you want to die? JW: from now on, I wont even let you go to work. I sent sec kim an email. From tomorrow on, I’m going to have meetings at home. These aren’t meetings you can take on your own. So from now on- for 24/7 we will be stuck with each other. We should have done this sooner- why didn’t we think of this earlier.I’m going to go take a shower/ aren’t you coming? We said we would shower together. She makes another threat and he makes a “meh-rong” face and says “then I wont do the audition” which makes her scream “ya!”
Link : http://soulsrebel.wordpress.com/2011/01/01/secret-garden-e15-live-transcap/
After JL finds out R-jw is KJW-she admits who she is and says “I’ll show you for sure so come with me.”
JW-r is upset cuz he thinks oska will see her as a strange woman now and R-jw is jealous and says “is that oppa that important? Are you dating that oppa? You’re dating this oppa (meaning himself/herself).
JW-r says that she and oska had a “special” relationship that beyong just acquaintances so R-jw says “that turned out well then – you don’t meet oska and I wont go to action school how’s that? I had a “special” relationship with JL too.
JW-r “really!”
JL and Oska are watching R and JW inside.
Oska tells JL: I don’t know if that guy is GRI but he is definitely not KJW.
How can something like this happen? Can you believe this?
JL: How can we not? If we don’t believe it then it means those two went crazy at the same time- I don’t like that even more.
Oska looks closely at JL so JL asks :what are you doing?
And oska asks: did you cry by any chance? You’re eyes are really wet.
JL: they are usually moist like that.
JL walks off and Oska chases after him taunting: eh- looks like you cried-you did cry didn’t you? why? Ah- you invested in Loel Dept store huh?
Oska’s mom comes to the recording studio and gives the managers some Korean medicine cuz they have been through a lot and makes the manager choke on the drink by saying “let’s stop making my son suffer” (meaning she wants oska to quit being a star/singer)
Seul asks TS for help. She wants TS to find out which other singers the songwriter has worked with. TS had that same thought. He doesn’t think this happened just with Oska. TS thinks the songwriter did this here and there hoping to catch one singer and TS thinks oska was the only one dumb enough to get caught. Seul says “dumb?” and TS says oska is too old to call naïve so he is calling oska stupid. (I love TS’s logic). TS asks seul why she is helping oska when it looks like they don’t get along and she says “I like being the only one bothering oska”.
At the coffee shop R explains to JW how important this audition is to her and begs him to stand in for her but he explains even though he wants to, he cant even get on an elevator and she learns this important fact about him.
They switch bodies. JW comes to his home to live. R is so mad but because of the audition she doesn’t want to leave a bruise on her body so she cant hit him. R tells J to go back and JWsays “since there is only one bed let’s share”. R says are you crazy? JW: Then I wont do the audition. There is also one bathroom so I guess we should share that too. R: you’re really going to get hit. JW: then I wont do the audition. R: you want to die? JW: from now on, I wont even let you go to work. I sent sec kim an email. From tomorrow on, I’m going to have meetings at home. These aren’t meetings you can take on your own. So from now on- for 24/7 we will be stuck with each other. We should have done this sooner- why didn’t we think of this earlier.I’m going to go take a shower/ aren’t you coming? We said we would shower together. She makes another threat and he makes a “meh-rong” face and says “then I wont do the audition” which makes her scream “ya!”
Link : http://soulsrebel.wordpress.com/2011/01/01/secret-garden-e15-live-transcap/
