┊Fairy☆Mina┊110101┊【新闻】申敏儿“发胖”的妄言（原创翻译）

翻译：距离零
转载请注明：百度申敏儿贴吧
新闻来源：http://www.artsnews.co.kr/news/125495

标题：SBS演技大赏面对申敏儿“发胖了”的妄言李凡秀说“发胖的地方在哪？”
    演员申敏儿跃升为新的“妄言明星”。
    演员申敏儿12月31日晚在首尔江西区登村洞SBS演播大厅举行的“2010SBS演技大赏”颁奖典礼上，获得10大明星赏。
    当天，申敏儿谈到关于剧中爱吃韩牛至极的主人公时说“本来就喜欢吃肉，因为拍戏的时候可以兴奋的吃，所以真的胖了，现在正在节制中”，李凡秀接着说“现在发胖的地方在哪？”。
    朴真熙问李升基：“本来就知道申敏儿是姐姐，在拍摄期间却不叫姐姐的理由是什么”，李升基回答：“错过了叫姐姐的最佳时机，所以现在还用敬语对话，以后有叫姐姐的打算。”
    于是朴真熙问申敏儿：“被李升基叫姐姐将会是什么心情？”申敏儿说：“应该是又多了个弟弟的心情。”平静的回答吸引了人们的视线。
    申敏儿在《我的女友是九尾狐》中因为九尾狐这个角色而受到广大的喜爱，当晚大赏还获得了“女子优秀演技赏”（特别电视剧部门）。



感谢清雅
姑娘啥样子都是我的心头肉

回复：5楼
这篇报道证明姑娘根本没胖！！！哈哈哈哈~~~看着非常完美~~~

不管怎样在我心目中永远是完美的~~！

我们的敏儿~~~~~好漂亮

我觉得敏儿还是肉肉的好看 有福祥 哈哈
回帖带上申敏儿

骨感的,肉肉的,我都喜欢~

就是的，都喜欢

清雅的翻译真是太给力了，越来越强大了！呵呵

谢谢亲的翻译啦~~嘻嘻

其实。。。真的很漂亮哇~~

"发胖"还是那么美~~