avemujica吧 关注:72,361贴子:1,189,468
  • 13回复贴,共1

高尾奏音mc的正确翻译

只看楼主收藏回复

我是扮演来自avemujica crichic丰川祥子的高尾奏音
大家的想法剧烈地传达到了我
我有些百感交集
很难精简地表达出来
但是
大家喜欢mygo avemujica sumimi吗?
(观众欢声回应)
但是crichic也一直?
(观众回应:suki!)
谢谢大家~
我扮演的祥子在动画中真是经历了不少事呢
我也和她一样怀揣着很多的想法来到了今天的演出
在动画放映中
我也有看了大家的感想
大家当中有人这么说“这部动画是我活着的意义”
其实对我来说
出演这部作品
遇到祥子
也是我的意义
大家在生活中一定也会遭遇一些不顺心的事吧?
也一定有过让你内心痛苦的事吧?
我当然也会有。
但当那个时候
祥子,还有其他角色
ave mujica的成员。。。
(茜贴过去了)
(大家都过去了)
(观众欢呼)
(高尾痛哭)
对,大家,还有来到会场的大家,
因为有大家在。。
(有些控制不住哭声)
不好意思。
让我觉得这样的我也可以继续活着。
真的是一直以来都谢谢大家了
(鞠躬)
让我参与到让我如此看待的作品中来
让我十分自豪
今后作为oblivionis和丰川祥子的扮演者
也会继续努力
虽然我现在已经哭成这样了
但我们还有明天呢
大家
明天也一定要带着笑容出现啊
(欢呼)
那么
明天再见!


IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-04-26 22:57回复
    我看到之前有一张小图翻译就如F和弦一样。真气不过了。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-04-26 22:58
    回复
      2026-03-11 03:20:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      经典翻译节奏


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-04-26 23:52
      回复
        弄弄说对不起是为自己没控制住情绪道歉的,之前看一版翻译变成对不起观众实在是难评,我真求求某些人了,别再试图把声优放在包括动画在内的企划对立面了


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2025-04-26 23:53
        回复
          所以是为什么说到祥子和mujica其他成员,情不自禁的哭


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-04-27 00:55
          收起回复


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-04-27 00:59
            回复
              日常翻译出错有节奏,声优不可能和企划对着杠,直球说哪哪做不好的


              IP属地:北京7楼2025-04-27 01:10
              回复
                我n5都听出来不是那个错翻译的意思


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2025-04-27 03:35
                回复
                  2026-03-11 03:14:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  支持


                  IP属地:重庆9楼2025-04-27 09:39
                  回复