1917年1月1日，陳獨秀發表《文字改良芻議》提到了「廢除文言文」並且強調「《百家姓》中同音姓氏較弱者全部與常見姓氏切割」，其中「熱水」的「湯」先以爲浦東的震修小學堂代表從三林吳語劃入《廣韻》江韻、接著從啟東話取音「t'an」易與「譚」同音歧義、最終在三林吳語演變到無同音字的「t'eh」就被讀音統一會採納爲從此以後的新標準。因此從1917年開始，每年的1月1日都是「湯」（tê̄/t'eh）姓「去唐化」紀念日。
演變路徑：[tʰɑŋ]→[tʰã]→[tʰɛ]