陈中梅的《宙斯的天空》《荷马的启示：从命运观到认识论》都是讲荷马史诗的

简中笺注应该没有。
研究专著的话……
“真实历史”的话：
芬利《奥德修斯的世界》（北京大学出版社，2018）、晏绍祥《荷马社会研究》（三联书店，2006），这两本书从史诗中归纳出一个“荷马社会”，四舍五入也算是神话研究（研究神话的社会面貌设定）。
文学解读的话：
西蒙娜·薇依《〈伊利亚特〉，或力量之诗》（收录于《柏拉图对话中的神》，华夏出版社，2017），学术专家往往陷入细节的森林无法自拔，一些“有思想的读者”反而比专家更能从宏观角度把握史诗的精神（但这书其他部分过于神秘可以不看）。
加斯帕·格里芬《荷马史诗中的生与死》（上海文艺出版社，2024），荷马史诗研究回归文学解读的里程碑，主要讲《伊利亚特》。
查尔斯·西格尔《〈奥德赛〉中的歌手、英雄与诸神》（三联书店，2020），讲《奥德赛》的。