回复：┊九尾狐♀熊♂┊110101┊专刊┊《ACTION特刊》之HOYI专版【我的女朋友是九尾狐吧】

想冷静地重新开始^^
今年重大的计划好像有很多.
日本进军开始电视剧等等各种各样都在进行
比起任何时候更加需要Airen们的加油.^^
就拜托你们了~!
现在已经有了想要连续拍摄两套电视剧的程度
想要演戏的心变强了
在好作品出现之前就稍微再等著吧!
确认后会马上告诉你们的~!
今年也祝福各位的健康和家人还有朋友们
充满好气运的开始吧!
新年快乐~~~^^

jtsy9612 2012-02-05 12:39
2012-02-05 [专访翻译] 日杂《女性自身》中译 节选
翻译：卤宝
Cr : 李升基咖啡
标题：
李升基
将我的力量传递给你
——这次的出道单曲中收录了《恋爱时代》和《是朋友啊》，你在唱着这些关于恋爱开始的喜悦或是痛苦的时候，心里在想些什么？
《恋爱时代》是我自己写的词，我只是如实描写了自己纯粹想要恋爱的心情。《是朋友啊》表达的内容则完全相反，虽然我没有参与歌词的创作，但在歌曲中也加入了很多我的意见，是韩国式的抒情歌曲，想念一个人却无法靠近他，是谁都会有的经验，描写了“爱而不能”的心情。
——对于李升基先生来说，“恋爱”是什么呢？
我觉得爱情和恋爱，有很多种形式，比如尊敬的爱，对朋友的爱或是恋爱中的感情。我还不足以明白所有爱的形式。在我看来，恋爱会令人精力充沛、只要想到就会情绪饱满、也会成为生活的动力，恋爱应该就是如此吧（笑）

andrekimhh 80951楼2012-03-14 15:56
cr : allkpop
3月13日SBS电视台的“强心脏”，任瑟雍，在过去的强心脏承认了自己的理想型是申敏儿，强心脏上有人问，如果他仍然是一个粉丝。
“我永远无法改变我的想法，”他说。 “我想我自此成为一个粉丝。”
“每次我问我的理想型是谁，我总是说，”他继续说，“申敏儿“无法掩饰他对她的感情。
“我还是不要喝咖啡，她与演员元彬拍摄了CF的品牌。我开始看“我的女友是九尾狐”，她与李升胜基拍摄的，但老实说，我无法完成它，“他说。
“我不是李升基反粉丝，但看着那之后，我想如果有李胜基反粉丝，我看着它在线，”任瑟雍透露，引起大家的集爆炸笑。李升基然后欢快的回应，“没有搜索结果带来了名称任瑟雍？”

小西の纪念 80952楼2012-03-14 16:19
转自申敏儿吧！谢谢科学院亲！【瑟雍，‘不是喜欢昭熙，而是喜欢申敏儿’】
组合2AM瑟雍发表‘喜欢的人不是昭熙而是申敏儿’言论而成为话题。
在13号播出的SBS‘强心脏’2AM成员全出动告白了暗恋对象。

瑟雍对最经与wondergirl成员昭熙恋爱绯闻表示极力否认，并表示自己的一片丹心依旧向着申敏儿。
瑟雍曾在放送中公开自己的理想型是申敏儿，并以‘申敏儿的热血粉’而广为人知。
瑟雍与申敏儿曾在‘强心脏’过去放送中一起出演，并且当时瑟雍坐在申敏儿旁边为她演唱《小夜曲》的影像被公开而吸引人们眼球。
接着瑟雍通过发表了‘如果有合适的好作品想一起合作’的影像信件表达了自己的心。
【任瑟雍“因为申敏儿所以进行李胜基的anti搜索”】
任瑟雍作为申敏儿的热血粉丝而吸引眼球。
在13日SBS放送的‘强心脏’中，出演者任瑟雍表示“现在还是申敏儿的粉丝”并说“没用变心。并以后将一直是她的粉丝”。任瑟雍曾在2010年8月出演‘强心脏’中告白自己是申敏儿的热血粉丝。
接着说“在每次采访中都会回答申敏儿是自己的理想型”充分暴露了自己无法掩饰的热爱之情。随后瑟雍补充说“到现在还没有喝跟元彬出演的咖啡CF中的咖啡。而且，看过李胜基与申敏儿一起主演的‘我的女友是九尾狐’连续剧。但是，真的不忍心看下去。”
随后说“我不是李胜基的anti,但是心中存在着‘李胜基也会有anti吗？’的想法，曾进行李胜基anti搜索。”而引起全场爆笑。
之后，boom对于瑟雍跟wondergirl昭熙2011圣诞节凌晨约会被偷拍而传出恋爱绯闻表示质问。Boom进行提问“现在跟昭熙的关系改变了吗”。瑟雍回答“并没有什么特殊”。仅仅是亲密的哥哥妹妹关系而已。
随后，瑟雍向申敏儿发表影像信件认证了是她的热血粉丝。

120307李升基突发发言，"看女人的时候最先看尺寸"
歌手兼演员李升基(26)因为突然的发言而成为了话题。
最近李升基在拍摄冰箱CF的现场，被问到"看女人的时候最先看哪里"。回答说是尺寸。
他接着说"以后看到的话就明白了"吸引了大众的关注。
特别是在公开的照片中李升基看着和女模特之间的尺子引起了关注。
网友们说"李升基的突发发言是什么?""李升基也是男人啊"
"突发发言是这样但恐怕有反转啊。等意见纷纷。

120426 李升基"九尾狐"之后，发生了什么事？
新闻来源韩网，转自李升基贴吧原创翻译！李升基“九尾狐”之后，发生了什么事情?
李升基的演技在一瞬间垂直上升。
mbc水木电视剧《the king 2hearts》(编剧洪真儿/导演李在奎)中，李升基的演技确实达到了顶点。
李升基在2004年凭着1辑《飞蛾的梦》出道后，同年在mbc情景喜剧《n5》中以演员身份亮相。之后，2006年kbs2电视台《传闻中的七公主》中，李升基以“皇太子”登场受到了欢迎，并在2009年出演sbs电视剧《灿烂的遗产》后演技得到了认可，正式开始了演员活动。
李升基最近作品是2010年9月播放的sbs《我的女友是九尾狐》。但是该作品之后，李升基到底发生了什么事情？让李升基在1年零6个月后，以不可小觑的演技回归荧屏。

李升基在休息期间努力了多少大家不知道。现在总算有8年演技经验。让李升基在李顺载尹茹贞尹祭文河智苑等响当当的前辈们面前也没有气馁，展示了演技。特别是和李顺载尹茹贞一对一的场面中也完全没有丝毫动摇。
“歌手出身的演员”总让人带着偏见，李升基虽然都有稳定的表演。但从未像此次一样以“盛赞演技”作为修饰语跟随的演员来形容李升基的演技。
但是《the king 2hearts》中，李升基每次毛骨悚然的演技，引领着电视剧。李升基演技生涯中，收到如此多的“演技称赞”是第一次。《The King》每集播放结束后，在广播公告栏和各种在线论坛推特等，对李升基演技称赞的文章接连不断。
特别是《the king 2hearts》和李升基最近的作品《我的女友是九尾狐》是完全不同的类型和演技，加上别具一格的立宪君主制和并不容易的题材的作品。其中,李升基在调皮的普通男孩和守护国家尊严的李在河王之间完美的转换，巧妙的游走在钢丝线之间。
李升基在向观众们展示清澈笑容时，瞬间眼角浮现一层威严。李在河即使犯错也让观众讨厌不起来的是李升基的表演。立宪君主制、clubm、南北订婚等不熟悉的题材是李升基表演的踏脚石，转换成了实际上有现实感的题材。

李升基的独特的演技推翻了对歌手出身的演员的偏见。

120604武道馆周边写真采访翻译节选
来源：dc
日翻韩： dc saimon
韩翻中：阿月
转自李升基贴吧
武道馆周边写真采访： MUSICIAN'S FACE OF LEE SEUNG GI
-------------------------------------------------------
在韩国拥有绝对人气的李升基
他活跃在音乐,电视剧,综艺,广告等各种领域.
他被称为’国民弟弟’, 顾名思义是一个拥有全国民喜爱的存在.
在日本也凭借着灿烂的遗产而成为大热门.
凭借着精心准备的日文出道单曲‘恋爱时代’, 他的知名度在日本越来越大.

- 到现在为止,你的歌中大部分都是爱情歌曲呢. 那么当你唱着以’恋爱’为主题的歌曲时, 你有费心思的地方吗?

「首先, 我不会想的太复杂, 就简简单单的, 抓住跟着歌词内容而产生的感情, 然后把这种感情直白的传达出去. 这就是我的方式.如果是听起来会让人心情变好的歌词,那就开心的唱, 如果是感觉会让人悲伤的歌词, 我也会很悲痛的唱. 在这方面我的方式真的很简单, 就这样根据歌曲要传达的东西而改变方式, 我觉得这也是一种把感情传递给听歌人的一种方式. 」
- 那么这些歌曲里面, 有没有演戏的部分, 也就是有没有与作为演员的李升基有相连的部分呢?
「当然了. 事实上不是所有的歌我都有同感, 都表达的是我自己的内心, 当然也肯定不是所有的歌都是我自己的经历(笑). 到现在我唱过很多爱情歌曲，不管什么时候脑子里会都出现像电影片段一样的画面。如果能准确的抓住这个画面的话，自己的感情也会变得跟歌里一样，我觉得从这一方面来讲应该是跟演戏有关联的。因为我要成为歌曲的主人公，然后深深的融入歌曲里。」

120611转自李升基咖啡
原文出处：sbs news_id=N1001222293文章节选
作者Cythia璎翻译：肉肉
即使恋爱也决不会公开
刚刚结束韩国MBC TV电视剧《King2 Hearts》杀青的歌手兼演员李升基近日接受采访并透露了自己的爱情观。
李升基表示：“想想之前的恋爱经历我属于一见钟情型，我会比较第一印象和后来的印象，有可能会对对方的感觉越来越好，也有可能打破之前的幻想。我是那种一旦喜欢上就会发起进攻的类型，会立刻表现出来，老是想着谈恋爱却不擅长。”
他接着透露：“出道以后，我一直从事跟娱乐圈相关的工作也对个别人有过好感，但没有时间去相互了解，如果展开一段感情我又会担心曝光，虽然现在也到了谈恋爱的年龄但却也没有一味地净想着这些事儿。不过即使恋爱了，我也绝不会公开，我要在结婚的时候才公开。”
Q：李升基今年26岁了。正是谈恋爱的年纪呢，如果不是当艺人的话，会不会现在正跟女朋友幸福的在一起呢？
应该是在谈恋爱了吧。回想当艺人之前的自己，确实是会长久的喜欢一个人的那种类型。现在应该是在谈一段非常平凡的恋爱吧。因为还在待业，所以应该是在交往一个好女孩正跟她一起苦恼就业的事情吧

Q：理想型是怎样的？
理想型每次都在变。最近喜欢reaction很好的女性。我是那种交往的时候会自我膨胀的类型，如果我做了什么对方能够非常感动的话就好了。如果看上去又很善良，笑起来还好看的话就好了。年上年下？这个一点都没关系。
Q：实在无法相信如此帅气的青年，又是演艺人，怎么可能没有人追求呢？
大家都很惊讶，不过真的是一次都没有过。连问电话号码的人都没有。如果来问号码的话，还能去吃吃饭好好相处哇！可能觉得负担吧，这样的女性一个都没有。这个苦恼曾经也真挚的向哥哥们吐露过。
Q：作为艺人也努力恋爱的艺人也很多啊，你为什么不谈恋爱呢？
做了艺人以后一次真正意义上的恋爱都没有谈过，当然有过自己有好感、喜欢的人。但是太困难了很有负担，害怕被人知道所以就没能恋爱了。不过2年前开始就在为恋爱做准备了（笑）

Q：那么是否有过公开恋爱的想法呢？
没有。观众们对于艺人的知情权似乎不包括他们的私生活。fans们似乎也不是很想知道。艺人不也有交往又分手的可能嘛，所以想尽可能的不公开，如果对方是普通人的话就更想这样做了。
Q：很多人好奇的一点，想什么时候结婚呢？
30多岁的时候结吧，不想等到过了40才结婚。跟艺人结婚？也有可能。不过似乎跟一般人结婚的可能性更高。
Q：看着年纪现在也到了该考虑入伍的时候了，计划如何？
日子越来越近了，其实并没有受到非常大的压力，也许会出现“入伍的日子跟自己非常想做的事情撞车的话”这样的遗憾，不过我觉得入伍是理所当然要去做的事情啊。而且不够免疫的资格，所以会去现役的。
Q：10年以后的李升基36岁，想象一下那时候的自己呢？
可能跟自己现在做的事情是一样的吧，那时候估计也结过婚了。子女吗？因为很喜欢兄弟姐妹多一点所以希望生3-4个。（笑）

采访絮语截选
CR: 李升基贴吧官方微博
不想一辈子只追逐著人气小心的生活，也渴望爱情。成了艺人在某种程度上放弃了私生活。人气越高越是这样。李升基的话和是大学生的妹妹单独吃饭都会不便。
比起事业的话爱情优先，如果有结婚对象的话，即使不是适龄期，即使周围的人都反对，也会选择结婚的。当然因为他是艺人，结婚或是恋爱公开的话，也并不是不害怕的，但不想躲藏在人气里做个对爱情卑鄙的男人。
恋爱中没有办法被公开的话，也会像个男人一样承认的。喜欢日本演员木村拓哉也是因为这个理由。和年上女结婚的时候，所有人都认为他结束了，但是他现在不是还在活动中麼。这点很帅气，我也想成为这样的男人。

120612【E NEWS访谈】李升基谈论理想型，丑闻和名人生活截选
CR:升基贴吧
他的理想型。我们很好奇他对异性的立场。
“我是一见钟情的类型。我坠入爱河后才看得更仔细地，我并没有像有些人先分析再恋爱。外表是绝对重要的（笑）。“ 李升基说：“根据我的标准，她一定要很漂亮。当然，我对美丽的标准是和大多数人一样的。“没有犹豫，李升基坦率地说著他的理想类型和交友状态，让人讶异的是他竟从未被卷入真正的丑闻过。”

120819优1周升基杂志截图
转自李胜基吧永远de童心

日	一	二	三	四	五	六

回复：┊九尾狐♀熊♂┊110101┊专刊┊《ACTION特刊》之HOYI专版

扫二维码下载贴吧客户端