回复：┊九尾狐♀熊♂┊110101┊专刊┊《ACTION特刊》之HOYI专版

【死爱】时期采访
“虽然实际上看起来不是这样，但是电视剧中看起来皮肤不太好。”
此话一出，她就回答道：“化很长时间的妆，觉又不够睡，所以皮肤也出问题。如果能好好睡觉的话会再好起来的。”
为皮肤问题担心着的东国大女学生申敏儿，对“异性观”的回答是：“喜欢给我温暖感觉的人。如果也喜欢我所喜欢的东西更是锦上添花了。比如我说：下雨了，好想去看电影，在咖啡厅的窗户边喝一杯咖啡，他就会说That's a good idea!”


【厨房】时期
韩联社首尔1月7日电 在影片《厨房》中担任主演的申敏儿，7日在首尔狎鸥亭洞某咖啡馆举行的该片制作发布会上，就自己心目中的白马王子形象表示：“像父亲一样和蔼的性感男性。”
申敏儿表示：“我喜欢成熟的男性。和蔼的感觉并不是年龄大的人才有，因此与年龄无关。我认为自然流露出的魅力才是真正的性感。”
洪智英导演的第一部长篇电影《厨房》讲述了两个共同使用一间厨房的一对男女间的爱情故事。
申敏儿饰演的“沫来”深爱着时刻守护自己的丈夫“尚仁”（金泰宇饰），但同时被来自法国的年轻厨师“杜勒”（朱智勋饰）所吸引。
申敏儿表示：“虽然也曾演过男女三角恋，但饰演有夫之妇还是第一次。”“片中遭遇与像空气一样熟悉的人分享的爱情和一见钟情的爱情，虽然同时表达两种爱情不太容易，但我认为这才是正视感情的人物。”


李升基的访问节选：
           
             综艺节目【两天一夜】里哥哥们和升基聊天，09年
虎东：“大学也毕业了，那样说大学4年也没有谈过恋爱吗？”
胜基：“没有谈过恋爱。”
虎东：“为什么要那样?"
胜基：“一心想着事业要成功，不知是对成功得执着吗，社会上全盘都这样理解，是要分时候得”
虎东：“胜基什么时候才会结婚呢，或者说我夫人不能拥有得行为是什么？”
胜基：“我是很保守得怎么说呢，非常保守，我有点补偿心里，嘴上说着 没关系 没关系，但是如果去夜店这种还是不喜欢，”
虎东：“还有呢？还有什么？”
胜基：“不要穿着太暴露就可以了”
虎东：“一定要是初恋吗？”
胜基：“不一定要是初恋，但如果是初恋得话很好。”
虎东：“那个很重要吗”
胜基：“不要经常交男性朋友就好。”
秀根：“这小子真贪心啊”
MC梦：“以后称为你老婆得人要一直穿韩服了，改良韩服。”
全体笑～～～～～～～～～～～～胜基：“没那么严重”
虎东：“李胜基大学4年没有谈过恋爱，但是有尝试过接吻吗？”
MC梦：“电视剧除外，MV除外。”
胜基：“没有”
                   •••••••••最劲爆的来了••••••••••
虎东：“我李胜基自出道以来有看过色情片吗?"
胜基：“这个有看过。”全体惊讶，虎东：“真得？是自己一个人看得吗？”
胜基：“难道试映会上看吗？”
志源：“还有个更重要得，看的那些色情片，不是别人给得，是自己找来看得，是还是不是？”
胜基：“YES’｛全体大笑中｝
虎东：“胜基也有好奇心啊“
胜基：“变态，我现在已经戒了，”
志源：“戒不掉的！”｛有可爱得一面]
虎东：“对色情电影有好奇，所以找来看了。"
胜基：“真是恶劣啊。”


2010年10月 李升基发表著名的空虚论
李升基，“电视剧结束了有点空虚呀。”
原文：http://news.nate.com/view/20101003n01921
翻译：蛾子
转自李升基贴吧
“本以为电视剧结束了就会很好的休息时间在等我，但是也不是那样的，大家都很认真做的作品，我虽然觉得很有意思但是在体力上有点压力，还有点累。比起开心我更觉得空虚。电视剧完了之后感到空虚是第一次呢。”
SBS 水木剧“我的女友是九尾狐”饰演车大雄，展现出很好演技的李升基在2日下午拍摄完“两天一夜”之后的采访。


李升基在这部电视剧里，通过跟动物型妖怪狐狸--九尾狐(申敏儿)同居，很好地表现出了甜甜蜜蜜的爱情和嫉妒的感情，知道尾狐快要死的事实之后表现出的哀切感性演技引起了观众们的共感。

申敏儿以可爱，天真烂漫的九尾狐让观众开心，李升基则以不懂事的大学生，但是感性演技吸引人心。展现出浪漫搞笑，还有浓浓的感性演技的李升基能够得到“以演员的再发现”的赞词。多亏李升基的感性演技收视率以10%开始升到21%。所以问了李升基在这次演技中想得最重要的部分是什么?

“真实吧。Fantasy电视剧鬼（九尾狐）和人类的爱情，和我们看不到的灵性的存在表现感情，所以比起现实更纯洁，偶尔为了表现的更深刻而努力了。

根据看的人不同，有些人会觉得跟鬼谈恋爱看起来像玩笑，还有fantasy设定一不小心就让人起鸡皮疙瘩，所以在那部分用了心。”

李升基跟对手演员申敏儿展现出来魅力的组合。“ho I couple”演得不好就觉得很幼稚。李升基拥有端正的青年形象，但是在这一部分消化的很好。3个月跟申敏儿配合的李升基对申敏儿的感觉是什么样呢？
“敏儿是最适合尾狐角色的演员。角色也很有魅力，相似度也100%。不是申敏儿的话很难描写成那样的。申敏儿的lovely魅力不是很完美的显示出来了吗？很好地表现出来作家写得‘可爱，纯洁，天真烂漫’。”
李升基饰演的车大雄角色是从初期就有很多的台词，所以消化这些肯定很有压力。消化洪氏姐妹特有的的台词pattern 不是很容易的。……也很多次李升基一个人打鼓敲鼓的时候。通过这些李升基实现了以演员的进一步成长。
“也不少独白，所以还担心我一个人在说明怕让观众们厌烦，还不是很多演技经验的对我来说是很有益的演技授课吧。”
李升基出演电视剧还出演两个综艺节目“两天一夜”和“强心脏”。这时期一天只睡2~3个小时还消化了那么紧密的日程。去地理山的时候也是。
“综艺对我来说是很珍贵的经验。出演“两天一夜”本身我很喜欢。遇到很好的哥哥们和人情的staff哥哥们，我只要认真做就好了。“强心脏”是对我来说是考试台，大家都说很难，但是我运气好，还有虎东哥哥给我力量，所以更快地稳固了自己的位置。”
李升基被提问到“下一个电视剧里想挑战什么样的角色呢？”，回答说“现在还想再休息之后再考虑呢。”


                10年11月李胜基三星粉丝会后记（提问部分）
翻自升基DC
主持人：现在这样收到很多人的喜爱，有没有想过只想接受一个人的爱呢？如果在爱情和事业中选会选什么呢？
升基想了一下，可是下面的饭们都喊道“事业！！事业！！” 升基说你们怎么知道我想什么呢。然后又说，本来想先苦恼下再说的，既然你们都帮我做出了决定...呵呵呵呵，前面又有个人喊道“爱情！！”升基往那个人那边看去，笑着说那就去爱咯~哈哈哈。下面一片안돼~~~~（不行~~~）的声音。升基说，看来得偷偷的爱了。


当男人爱上女人时
ceci: 李升基的恋情是不是很容易是姊弟恋，有段时间被限制没有手机(升基说现在手机里储存的号码从30个增加到60个)，很常看你说重心放在其他事情上，现在也不是时候
SG: 恋爱是一直想做的事，谁都如此，只是还在想
ceci: 你的歌包含很多爱与离别，前辈们不是常建议"经验看看，那麼音乐会有所不同"
SG: "你太没经验所以怎样怎样，应该要脱轨一下，多谈恋爱，也甩人，也被甩"这种话从出道以来就有人对我说了，我以前也很执著於那个问题，但最终发现只是经验有直接的帮助这种说法只是极端的部份是对的，怎麼可能像歌词那样一模一样全部的事情都发生在我身上，以类似的事情替代，扩充感情的变化幅度的方法才重要，那个只要自己多体会就可以了，了解歌词的意思，用一部连续剧在脑海里勾勒出那个景象，本来沉睡的感情也"哗"一下就苏醒了
ceci:有甚麼契机让你脱离原本的苦恼吗
SG: 约在三年前很意外地想开了，大家称赞我唱歌的感情越来越好了同时说"这家伙，这段期间你有甚麼好事吗" 其实我那段时间甚麼也没做，因为不焦虑变得很从容，可以想像的感情的幅度变得更大了
ceci: 恋爱时的男人李升基是愚直的熊还是伶俐的狐狸
SG: 我不是属於伶俐的狐狸那一类的，要为对方做甚麼心里才觉得安稳愉快，甚麼都想为对方做，很会担心的那种型，看著被爱的人高兴的样子更开心
ceci: 是一见钟情型的还是慢热型的
SG: 一见钟情，心里隐隐有感觉时就来了，我自己觉得已经想很久了，别人却可能觉得很快（笑）
ceci: 陷入爱的瞬间的女性的样子有记得的吗？爱偶而在一瞬间就降临了不是吗
SG: 就是看第一眼的感觉，因为不太常那样所以很相同的经验，该怎麼说呢？相同点就是通常都是好人，看起来天性善良，但是当她散发出看起来很精的或者会操控男人的感觉时马上觉得她魅力大减
ceci: 你的性向里有没有妨碍你恋爱的要素，啊～要是我没有这样我也会是个恋爱高手
SG:    希望不胆怯，不管怎麼说恋爱是现实的，因为不可能盲目地约会，我有应该要做的事，也应该要烦恼那个人是不是能有这种体认，真的要恋爱的话...甘心承受所有一切，一下子就跳进去...
ceci: 天啊，那恋爱细胞乾瘪了怎麼办
SG: 总是在长，我也才24岁啊


【杂志】《韩流ぴあ2011年1月号》李升基访谈中译
转自：      이승기 李升基 ♡ Airen-Taiwan Fan Club
中文翻译： by 奶茶公主
FROM 升基吧
「『我的女友是九尾狐』，是发现出李升基今后可能性的作品」
「现在再回头看，觉得所有的事情都像梦境一般」
「喜剧，爱情故事，动作片，全部都想尝试」
2010年是李升基最活跃也有所成长的艺人之一。当然，三年前加入『两天一夜』的演出，就以「国民弟弟」的头衔保持了其毫不动摇的人气，而今年的李升基又在戏剧、主持、演唱会等所有艺能活动当中，以主角的身分巩固了他的地位。我们在首尔进行了今年最后一期封面人物李升基的独家专访。
李升基以封面人物登场，是继8/31那期之后的第二次了。上一次是为了配合宣传『灿烂的遗产』在日本播出而来日所做的宣传采访。「我第一次来到日本跟日本的工作人员工作，内心有点紧张。而这一次，许多工作人员是合作过很多次的，所以就感觉很放松」
对於日本在两小时中有四件专访这样的模式，似乎很惊讶啊！「在韩国这是不可能的（笑）。真的是吓了一大跳。原来这也是有可能发生的（笑）」
对於明年一月要在日本播出的『我的女友是九尾狐』，我们问了李升基选择这出连续剧的理由，却被李升基的事务所方面禁止了。但其实并不是李升基选择这出连续剧，而是原本就是以李升基的形象来设计这个角色的。与编写剧本的洪氏姐妹相遇要追溯到三年前了。「为了想要一起合作，而去拜访了她们。谈了许多话题，也决定了一定要合作，但是在那之后，我决定演出『灿烂的遗产』，而洪氏姐妹也在同时期推出『是美男吧』。那个时候算是没有缘分吧!在『灿烂的遗产』结束之后，我的事务所又向洪氏姐妹提出了故事构想，洪氏姐妹就一边编写『是美男吧』，一边又想了很多点子，综合许许多多而造就了我这个角色」
与有票房保证的洪氏姐妹一起合作，李升基本身似乎也非常的期待。「喜剧，爱情故事，动作片，我全部都想尝试。与洪氏姐妹一起合作最开心的就是所有类型都在一个作品当中实现了。真的非常有趣」
不过，在韩国连续剧的录制是非常紧凑的。剧本一点点一点点的完成，经常拿到的是一张一张发过来的「极短台词」（注）。「『我的女友是九尾狐』的情形并没有这麼严重，但是只拍摄到两集半的程度就开始正式播出，所以每周几乎都像是现场直播一样（笑）」
来自观众的回响直接反映在故事上是非常常见的。『我的女友是九尾狐』也不例外。「变化是非常多的……。真的有很多。最决定性的变化就是大结局吧！总觉得在大家的脑中留下很深的印象吧。」
有关大结局，我们实际欣赏了演出，对於因为选角而在剧情走向上产生变化，这让人很感兴趣。「因为申敏儿饰演九尾狐，使得与原先的角色设定有所不同。敏儿本身与其演技都非常可爱，让整部戏更明快，而九尾狐也变得很可爱了。本来是应该单纯的让人感到恐怖才是的。拜敏儿所赐，完成了更让人玩味的九尾狐」


通过电视剧 喜剧感开花
06年凭借电视剧「传说中的七公主」作为演员正式出道，之后首次主演了09年的「灿烂的遗产」一剧。使该剧成为收视率突破47%，并且在世界上81个国家播放的超级电视剧。加上他同时期出演的「两天一夜」的收视率，被称为“收视率70%的男子”而人气爆发。而产生这种现象的根本原因在于他迷倒万人的温柔气质和演技。这也是他被称为“国民弟弟”的理由。
「至今为止演过的角色其实都有点相似。如有钱人的儿子，稍微带点孩子气的王子类型。我认为实际上正是这些角色共通的地方助长了我的演技能力。即使是差不多的角色但设定不同，将这些角色区别开再去演是很难的。而且现在仍然存在着这种微妙的调整。最容易演的角色是九尾狐中的车大雄。好像和实际中的我最接近。譬如有点喜欢故意使坏的地方（笑）」。
据说他本来就很喜欢喜剧也为此研究过，通过九尾狐更加加深了他对喜剧的理解。是的，可以说在该剧中他灵活的喜剧演技终于开花了。
「过去只注重自己的台词和一个一个的场景，在拍摄该剧时变得更能从整体角度来看了。是远景，还是特写镜头，根据这些拍摄方式的不同感情的表现也是完全不同的。而且该剧的剧本本身已经非常有趣，只要能活用台词，人物的形象就会变得非常生动鲜明，所以当时考虑最优先事项就是消化台词。」
在韩国和该剧同时段播放的是已聚集很高人气的「面包王金卓九」，因此展开了很严峻的收视率对决。而随着一集集剧情的播放人气也随之上升，大结局那集更是压制住RAIN主演的「逃往者计划B」获得了21.3%的收视率，这个成功也给他带来了莫大的自信。
「拍摄灿烂的遗产时有很多前辈演员在，所以自己担负的部分不是那么多。但是这部剧中我所占的部分要超过八成，所以说实话也有点担心过是否能做的来。幸好到最后一刻都没有松懈顺利拍完了这部作品。我认为通过这部作品证明了李升基也可以牵引起一部作品，也发掘出作为迷你剧主角的今后发展的可能性。但是有时会想如果时间上再充裕点的话就更好了」
因在多领域发展而产生的相乘效应。
要做到电视剧和综艺节目两立，就如俗话所说忙的「连睡觉的时间也没有」。
「与其说1天睡几个小时，不如说2天睡眠加起来也不过几个小时（笑）。就算是能熟睡30分钟或1个小时的时候一共也就睡了三个小时。每星期我都要去参加一次综艺节目的拍摄，这时候工作人员都会很开心。因为我不在的话他们可以休息了（笑）」
李升基一直活跃于歌手、演员、综艺三方面，他说今后也希望持续在这三个领域同时发展。「所以一年中真的会很忙（笑），但是只有通过同时在这三个领域发展才能获得的回报一直以来支持着自己。不管怎样我希望能长期做下去。我认为艺人就像公司职员一样。通过积累一个一个的经验而不断成长。就像公司里的晋升一样的感觉？即使今后年纪大了也还是想继续做艺人」
最后问了一下他今年的目标，他非常有自信的回答道「希望能使三方面的工作稳定下来」
「两年前第一次做强心脏的主持人，今年才开始明白到原来所谓主持人是这样的阿，现在边做边学习慢慢也稳定下来了。希望明年找到能将这三方面工作做得更好的方法」
（注：灰男孩是缘由于灰姑娘一词）


一月十三日，在你诞生的今天，是一个极其珍贵的日子!谢谢你来到这个世界！
人间的悲欢离合酸甜苦辣，只有自己亲身经历才能够体会个中滋味！世界因为有了生命而焕发出勃勃的生机，人间因为有了生命而精彩纷呈！李升基，谢谢你的出现，令我感受到一个如此美好的生命的存在，你的可爱你的努力你的执着你的黑洞你的聪明你的优秀你的温柔你的深情你的坚定，都令我深深喜爱并持续关注着！现在的你已经逐渐由一个阳光腼腆的大男孩成长为成熟稳重的魅力男，祝福你的未来更加的光辉灿烂你的人生更加的多姿多彩！
李升基，生日快乐！