网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上古卷轴吧 关注：1,633,007贴子：28,448,946

陶德小时候家底被安保人员偷干净了

只看楼主收藏回复


无敌了这个翻译
IP属地:江西1楼2025-04-23 00:19回复
    老子真的绷不住了，这怎么翻译成安保的，民间速速出手吧
    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2025-04-23 00:25
    回复
      广告
      立即查看
      滚4的是security，滚5的是lockpicking，翻译没错，但跟怪就是了
      IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2025-04-23 00:29
      回复
        security机翻，因为5代才改成叫lockpicking。不会fatigue还被译成疲劳吧，这也是5代才变成stamina。还有精兵也不合适
        IP属地:福建来自手机贴吧5楼2025-04-23 00:29
        收起回复
          原文的确是security，只能说翻译太老实了，不知道润色一下
          IP属地:湖南6楼2025-04-23 00:29
          收起回复
            翻译的肯定不玩游戏…
            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2025-04-23 00:45
            收起回复
              开锁王退隐江湖做了保安。。。
              IP属地:重庆来自Android客户端8楼2025-04-23 00:57
              收起回复
                生草
                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-04-23 01:04
                回复
                  广告
                  立即查看
                  好像是ai翻译
                  IP属地:河北10楼2025-04-23 01:06
                  回复
                    难绷
                    IP属地:海南来自Android客户端11楼2025-04-23 03:40
                    回复
                      哈哈哈
                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2025-04-23 03:40
                      回复
                        安保：曾经我是一名小偷，知道我的膝盖中了一箭
                        IP属地:广西来自Android客户端13楼2025-04-23 05:23
                        回复
                          灰狐是保安队长
                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2025-04-23 05:45
                          收起回复
                            监守自盗
                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2025-04-23 07:18
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              直译？和老头滚动条一个性质
                              IP属地:重庆来自Android客户端16楼2025-04-23 07:23
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示