回复:38楼
明天我就29了

老了!
想想接触日语也有14年了,周围的朋友有买那东西的。
但是我想想真不知道那东西有毛用???
从开始自学,看标日,记得那时候还没有网络视频,那时候学的电脑还是486,学的数据库还是FOXBASE,查个文件还要用dos,网络貌似还没有呢。开始学的时候还不知道有视频教学,后来过了几年才从朋友那看到有VCD的标日视频教学。但是那时候那东西已经没用了。标日的课文基本都背烂了。。。
这么多年一本字典没买过,基本也没用过。
我买的教材单词都是有释义的。当时我就想如果我把教材上明明白白的单词都记住就很牛逼了。后来才知道有很多不常用的是记不住的。。。看着有人背词典我觉得那不是脑子进水了,就是那啥了。。。那么多词你用的上不??难道常用的词还没记住,非要背一些基本不用的词???
后来学的多了,开始玩阅读,遇到不会的单词就去猜意思,不管对不对,我总是把文章按照我的想法理解,那感觉很爽,感觉作者怎么跟我那么志同道合呢,后来猜的多了,准确率也高了。。。
PS:如果你的阅读量很大,相同的词肯定会不停的出现,这种语境你猜的不准确,其他的语境呢?肯定会有你能猜对的时候。专业词汇除外,但是专业词汇,个人感觉一级的范围很少。我工作那么多年,开始干电子方面的翻译,后来做网络方面的,再后来干光盘方面的,再后来干石油方面的,每到一个新的环境,那个环境会给你提供很多专业的资料,那时候再结合实际去理解,去记专业词汇,效率不但高而且理解的也到位。很多专业的词汇如果不是真干那个行当的,就算你查字典,看了解释还是不明白。
想买词典的同志们,先问一问自己,教科书上的词自己真的记牢了吗?你如果想考试过级把教材上的词都背的脱口而出,把书上详细介绍的句型全都理解透,都能熟练使用。扩大阅读的时候遇到不会的词就去蒙吧。保证你照样过级。。
蒙是一种能力的。有了词典你永远掌握不了这个能力。。。。。