错误
在邮政大厅內，一位老太太走到一位中年人跟前，客气地说：
“先生，请帮我在明信片上写上地址好吗？”
“当然可以。”
中年人按老人的要求做了。“谢谢！”
老太太又说：
“再帮我写一小段话，好吗？”
“好吧。”中年人照老太太的话写好后，微笑着问道：
“还有什么需要帮忙的吗？”
”嗯，还有一件小事。”老太太看着明信片说：
“帮我在下面再加一句：字迹潦草，敬请原谅。”
【頓悟】
你若不肯帮忙，人家会恨你一个星期，如果帮得不够完美，还不如……
過誤
郵便ホ一ルの中で、一人の中年人の人の前に步いた御婆さん一人は、
「先生、どうかはがきに住所を書いてくれないか。」と、ていねいに言った。
「もちろん。」
その中年人の人は老人の要求によってした。「ありがとう。」
あとから未だ、御婆さんは、「再び一段の話を書いてくれてもいいか。」と言った。
「いいだ。」すると中年人の人は御婆さんが言うものによって書いておいてから、微笑みながら、
「何かお手伝いすることはあるか。」と言った。
「うん、未だ一件小事がある。」はがきを、御婆さんは見ながら、
「その下に、乱筆になるのでお許しくださいと再び一句加えてくれる。」と言った。
【頓に感得】
貴方がることはできなければ、貴方を、人は一週間恨むはずようで、完美に欠けるほど手伝いすれば、こうよりも、むしろが、
注：这是在网上看到的一篇中文，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。