你指著威尼斯商人霸占的港口,你指著凋敝的街道,甚至你指著扼住博斯普鲁斯喉咙的双子塔,大声告诉他那上面飘著的是奥斯曼的军旗。落日沉入海峡,他如神灵附体般,吟唱起维吉尔《埃涅阿斯记》的片段来:
Tu regere imperio popilos,Romane,memento;hae tibi erunt artes;pacisque imponere morem,parcere subiectis,et debellare superbos.
罗马的手艺是把万民统治在永久的和平之中,宽待贫弱的人,打击骄横者。
罗马没有灭亡,它就活在这裏。
夜幕降临,君士坦丁堡如坠黑暗的地狱。汹涌的海峡对岸,火光连营,阿訇唱起祈祷胜利的经文,声声不息,回荡在君士坦丁堡的巨墙中时,余音不绝。
1453.4.5