【大辅博客】2010-12-30 14:51:50 『2』

2010-12-30 14:51:50
『にぃ～。』
テーマ：ブログ
皆さん、Good evening  
大家晚上好
皆さん本日は、如何お过ごしですかな？？  
大家今天是怎么度过的呢？？
俺は、やっと亲友のマックに一周忌の御参り…そして、２０１０年の报告をしてきました。
我今天参加了亲友的一周年纪念…然后是2010年的总结报告
多分、喜んでくれてたと思います(笑)。
大概非常开心吧
さてさて…
于是…
今日は全国的に雨予报 のはずなんですが…
今天全国的天气预报说要下雨的

こんな感じに、晴れ 渡ってます  
感觉上还是晴空万里
もしかしたら、夕方か夜に降るのかな？  
难道是要在下午或者晚上的下吗？
どちらにせよ、降ってほしくはないぜよ  
无论哪个时候下，我都不希望啊
だから…
所以….
このまま、晴れとけぇ～いっっっ    (笑)
就这样一直晴天吧
ＭＴＮ２だわぁ～
MTN2啊~
…
…
…え～…訳しまーす
…诶..就这样翻译
(Ｍ)マジで…
（M）认真..
(Ｔ)天気このままと…
（T）这样的天气
(Ｎ)愿ったよ…
（N）希望
(２)２时间前にね…。
（2）大约2小时前…。
…(-"-;)
…(-"-;)
…うん …この报告いらなくね…(°∇°;)
…嗯！…这个不需要报告的…
まあ…いっか  
那么…什么时候
んじゃ、今日の所はこんな感じで…  
好吧，今天就是这样的感觉…
ではでは、最后にいきますよー
那么那么，要一起走到最后哟！！
せ～の
预备~~起！！

２    
2！！！！！


兔兔的翻译……我很想吐槽大辅……下午说什么晚上好啊……



用word自己截的……大家将就一下吧……

回复12楼：
小k……这个是我和兔兔合作的……我们合作一向都不错的……