网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
帝国时代吧 关注：181,118贴子：2,771,063
  • 18回复贴，共1页

阿拉扫，希巴里耶到底是什么？

只看楼主收藏回复

法国金马说了啥？我学着这个发音去翻译软件翻译“阿拉扫，西八里耶”这句话根本翻译不出啥。
中文骑兵，骑士，重骑兵的法语翻译也不是这个“西八里也”
是和中国一样，前面的朝代不说人话吗？
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2025-04-18 13:56回复
    chevalier
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-04-18 14:09
    回复
      他是有两句的，一句是A l'arçon chevaliers，坐上马鞍，骑士，一句是À l'assaut chevaliers，骑士，冲锋
      IP属地:广东3楼2025-04-18 14:15
      回复
        西八里耶＝伙伴骑士
        谁才是真正的西八里耶
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-04-18 14:37
        回复
          玩天国拯救2的时候那个法国佬说了熟悉的西八里也，然后我才意识到这就是骑士的意思
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2025-04-18 18:15
          回复
            骑士们不止有knights，还有chivalries，有时候英语法语还挺像的
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-04-18 20:03
            收起回复
              我想知道帝国2法兰克步兵喊的奥利给是什么意思
              IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2025-04-18 21:00
              收起回复
                西八里耶就是法语骑士的空耳，AI发音是舍瓦里耶
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2025-04-18 21:24
                回复
                  古时候的发音
                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2025-04-18 22:18
                  回复
                    Chevalier 就是骑士啊
                    IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2025-04-19 08:51
                    回复
                      之前搜了下翻译这句话意思好像是，骑士，听令！
                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2025-04-19 10:13
                      收起回复
                        是法语的chevalier，意思是骑士，发音是 [ˌʃevə'lɪə]


                        IP属地:云南来自Android客户端12楼2025-04-19 14:31
                        回复
                          法国金马冲锋的时候还会大喊viva la france
                          IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2025-04-19 16:25
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 18回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示