炽焰天穹吧 关注:13,207贴子:212,187
  • 26回复贴,共1

日服要出新异时层了

只看楼主收藏回复

昨天看到的,虽然距离国服还有点遥远,姑且搬来看看。boss是骨龙最终阶段,2025.5.2上线。同个boss打两次,排面还是很足的,不过也可以预见,因为扁手是多形态,但是只打一次,异时层命名就叫FlatHand,骨龙命名是SkullFeather第一形态,说明飞机社早有预谋。按照国服的经验,所有内容都喜欢提前安排,可以期待一波5月版本大更新火速实装()各位异时层高手,新的征途要开始了,请做好准备。日服最近膨胀很多,估计白值不会低于430,HP可能超过4e,这个数值如果搬来国服难度还是挺大的
这次战斗的bgm是《湿婆》,懂的都懂,不必多言。主线骨龙太废物了,当时我都没咋听就直接把它干掉了,以至于过完四下对这首歌毫无印象,还是在一个钟楼视频听到这首歌才知道的。出了异时层后就能一边研究轴一边听《湿婆》,那种快乐和满足感我都不敢想象,可谓是“暂得于己,快然自足,不知老之将至”
这个boss的造型我也很喜欢,虽然大家(包括我)总骂飞机社,但是谈到cancer还是要夸一下的。我对小怪没啥感觉,只是喜欢boss,尤其是扁手和骨龙。骨龙最终阶段变身动画至今难忘,头身分离拨开红雾,伴着《湿婆》眷属们蜂拥而至,圣光普照从天而降,那种压迫感扑面而来,颇有种君临天下的气势。可惜的是异时层应该不会保留这段动画,不然太浪费时间了


IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-04-18 11:56回复
    看不懂你在说啥,我只知道
    我武者羅に踏ん張れ 我武者羅に遮二無二
    我武者羅に踏ん張れ 我武者羅に気張れ
    我武者羅に踏ん張れ 我武者羅に耐えて


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2025-04-18 11:57
    回复
      2026-02-13 17:05:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顺便发表一下我对国服cancer的看法,能说的也只有翻译问题。众所周知,cancer的英文名是很奇怪的,尤其是Desert Dendron,FlatHand和SkullFeather,这几个名字我只能用“写意”来形容,反正是异形也不知道它们是啥东西,干脆就把外在特征作为名字算了,但是这会给翻译带来不便。国服这方面做的挺好,不仅保留了词的本意,也尽量统一名称形式,又突出了外在特征,尤其是“亡骨之翎”。从英文来看,骨、羽二字基本上必须出现,国服采用“翎”代替羽,“翎”指鸟长而硬的羽毛,比羽多了“硬”这层含义,与骨字对应,而且翎常作为装饰品,暗含华美尊贵之意,也与我1楼提到的“君临天下”相似,我感觉这个字用的很好


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2025-04-18 12:21
      回复
        但是也有我觉得不好的,主要是PrayEel。pray总会让人想到宗教,而且它作为骨龙的眷属,结合前面提到的内容,应该是有一种神圣感在的。国服翻译的“诡诈巨鳗”,既与pray没有任何关系,又破坏了这种神圣感,我觉得是败笔。不过我也不是什么专业人士,也给不出好翻译,就直译为“祈祷巨鳗”算了,各位也可以发表一下自己的看法


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2025-04-18 12:30
        收起回复
          全属弱点+999破坏 除非有10e血不然我感觉都不够国际服的老登们打的


          IP属地:上海5楼2025-04-18 13:53
          收起回复
            受不了了,想充钱给cancer
            我要看究极特效和艺术感的cancer口牙!


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-04-18 14:13
            收起回复
              4e国服能炸死吗我缺心眼雷爆也只能打一亿多


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2025-04-18 14:59
              收起回复
                与我无关,杀虫我都不打


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2025-04-18 15:20
                收起回复
                  2026-02-13 16:59:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  搜了一下,静冈的三岛神社有把鳗鱼作为神的使者供奉的传统,所以确实是宗教相关的,游戏里也是像骨龙召唤出来的保护自己的一样,所以翻译可以叫护法巨鳗


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-04-18 16:29
                  回复
                    顺便还搜到了怪猎里的波衣龙,原名是uth duna,uth是源自于北欧神话里波浪的女巨人Uðr,而duna是毛利人对巨大的鳗鱼的称呼,所以这个怪应该是波衣鳗鱼而不是龙(怪猎特有的什么都是龙)


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-04-18 16:38
                    收起回复
                      国际服数值膨胀太厉害了,这东西真是脚打


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-04-19 02:01
                      收起回复