re从零开始异世界...吧 关注:359,632贴子:4,123,586

【翻译】王选开始之前的故事:青的继承者

只看楼主收藏回复

菲莉丝主视角。没有什么阅读门槛,看完三季动画就可以看。从发售日期上来说,《狮子王所见之梦》要早于这一篇,但我个人感觉这两个先读哪个都可以,甚至于说,先读完这一篇,然后再去读《狮子王所见之梦》,会别有一番风味——可惜我没有办法擦除自己的记忆。
这一篇实际上有台版翻译,并且台版这一篇的译者(许国煌老师)要比正传的译者(黄盈琪)用心得多,没有出现那种会误导到读者的严重错误(多严重算严重?比如把罗兹瓦尔二创式翻译成消灭鬼族的幕后黑手那种程度吧……)。但是在我看来仍然没有好好传达出菲莉丝宝宝的可爱之处!况且再怎么说,“没有错误”不应该成为翻译的最高标准(何况小错其实还是有不少的),各花入各眼,更加喜欢哪一版翻译,就交给读者自己来选择吧。
Q:为什么选了一篇无人在意(甚至英语世界都nbcs,这么多年了都没有英肉)的小蛋糕?而不是大家都喜欢的奇夏IF?
A:因为再不传播菲莉丝宝宝的可爱,世界就要毁灭了。因为像奇夏IF这种大家都惦记着的纯种魅魔,相信很快就会有大佬放出完整的高质量人工翻译,所以我还是不来瞎掺和了。而菲莉丝这种冷坑,少一个人做就真的没人做了……
Q:角色译名的选取上有什么讲究吗?
A:没有,纯凭个人喜好。我知道有个东西叫译名表,但是里面有些译名我不喜欢。



IP属地:重庆1楼2025-04-17 15:30回复
    txt版
    链接: https://pan.baidu.com/s/1Tf78frj-_H5Nh5dDfxHKiQ?pwd=h536 提取码: h536 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
    解压密码:Ferris
    密码区分大小写。


    IP属地:重庆2楼2025-04-17 15:32
    回复
      1
      ——在亲龙王国露格尼卡,存在着只会授予给特别的魔法使的称号。
      那便是对应魔法体系中六大属性的,六种颜色的称号。
      对应火的是赤,对应水的是青。风为绿,地为黄。以及阴之黑与阳之白,此六色称号只授予将该魔法属性钻研至顶点之人——。
      不过,这颜色之称号的历史尚浅,充其量不过是维持了三十年左右的制度。
      直到约三十五年前,直到在王国爆发的被称为亚人战争的内战为止,魔法的作用一直被人们所轻视。但在亚人战争中,对魔法的认知和对待方式发生了巨大的改变。
      此后,王国重新审视了该如何去记录和研究魔法技术,改变了对其的应对方法。
      六色称号制度也是其中一环,与其短暂的历史相比,称号所代表的权威格外之大。
      然而,目前其知名度终究只在有识之士间流传,要让颜色之称号的价值广为人知,还需要相当漫长的时间。
      因此——、
      “——那个,葛利奇老师有时会被叫做青,是为什喵啊?”
      如此歪着脑袋发问的,正是当代持有青之称号者本人的学生。
      也就是说,连其亲传弟子都不明白称号的价值。实在是,一桩趣闻。
      “嘿嘿嘿!这可真是杰作!问‘为什么’可真是杰作啊,菲莉丝~哟!”
      “哈啊,杰作……。虽然不知道是怎么回事,但那可真是太好了。”
      被这独特的笑声称赞,露出复杂表情的是一位有着惹人怜爱面容的少女——是一位看似如此的少年。他有着亚麻色的头发和同样颜色的猫耳,是一位令人印象深刻的美少年。


      IP属地:重庆3楼2025-04-17 15:33
      回复
        菲利克斯·阿盖尔——这便是这位少年的正式姓名。
        但亲近的人都会叫他菲莉丝。这位老者,也是如此称呼少年的人的其中之一。
        话虽如此,这并不仅仅是因为老者与菲莉丝关系亲近——
        “还有老师,你叫我的时候那种‘菲莉丝~’的感觉,让我背后直发毛,能不能别那样叫啊?”
        “欣赏你那一脸嫌弃的表情可是身为老头子的乐趣呐。嘿嘿嘿,别往心里去。”
        “恶趣味!这种人,真该让他早点退休。看来王国的劳动力短缺问题也很严重呢。”
        菲莉丝一边整理着书架一边叹气,老者在他背后咧嘴低笑。
        那是个瘦削的白发老人。气色不佳的皮肤和凹陷的面颊,这副外表有时会让他被人揶揄为“骸骨术师”之类。实际上,他以比病人更像病人而闻名,然而其实际身份却是王国首席治愈术师——葛利奇·法布雷斯。他年近七十,是青之称号的持有者本人。
        菲莉丝不知导师的地位,对着一脸愉快的葛利奇皱起了眉头。
        “……老师?你干嘛摆出那么恶心的表情啊?”
        “别那样说。和你刚来的时候比起来,现在你已经变得相当敢说话了,老夫只是在为这件事而感到高兴啊。说真的,初次见面时你那态度简直像只野猫,如今却是敢摆出一副家主做主派头的家猫了。”
        “说是家猫太过分了啦。嘛,虽然初次见面时自己的态度确实不怎么值得称赞就是了。”
        菲莉丝鼓起脸颊,在旁边的椅子上坐下,单手托腮。


        IP属地:重庆4楼2025-04-17 15:33
        回复
          “但是但是,我们相处的时间已经比预定长~太多了不是嘛?猫皮都快磨秃了喵——差不多,该放我回到库珥修大人那里去了吧?”
          “哦哦,怎么说出这么让人伤心的话。在你心里,老夫和你的主人到底哪个更重要啊?”
          “这还用犹豫吗,当然是库珥修大人。”
          “嘿嘿嘿!太好了!要是真选了老夫,那反而要让人觉得恶心了!千万别!”
          看着拍着膝盖爆笑的葛利奇,菲莉丝露出完全泄了气的表情。
          ——两人交谈的地点,是位于王都,露格尼卡贵族区的王立治疗院中的一个房间。
          所谓王立治疗院,是聚集了来自全国各地的优秀治愈术师的一大设施,国内大部分治愈术师都隶属于此,并以派遣形式前往各都市及地区效力。
          此外,王立治疗院也致力于人才的发掘与培养,承担着为具备治愈魔法天赋的人提供教育机会的职责。
          菲莉丝,亦是因为这个理由而被招入治疗院的其中一员。
          不过,由于推荐菲莉丝的人是王室成员之一,且菲莉丝原本的身份是公爵家千金的随从,因此即便在治疗院内部,关于该如何对待菲莉丝一事,也进行过慎重的讨论。
          治疗院不想招致王室或公爵家的不快。在这样的情况下,是葛利奇接收了他。
          “如果是由法布雷斯老师来负责的话,那就无可挑剔了。倒不如说,那孩子应该要感谢自己的好运才是。”
          这是某个会议参与者一句总结性的发言。其他人对这句发言也纷纷点头,但如果让当时的他们看到如今葛利奇和菲莉丝的关系,又会作何感想呢。


          IP属地:重庆5楼2025-04-17 15:33
          回复
            毕竟,菲莉丝对葛利奇的地位一无所知。他从来都认为自己那位被誉为“王国至宝”并备受吹捧的导师,其实只是个随处可见的乖僻老人。
            “嘛,能欣赏到那帮家伙惊讶的表情,那也是一桩乐事呐。”
            “——?老师,刚才是不是说了什喵奇怪的话?”
            “什~么~都~没~说~哦~”
            “哈啊……”
            面对在装傻充愣的导师,菲莉丝叹了口气,这叹息中缺乏尊敬之情。
            对于弟子的这种态度,葛利奇并不介意。这不是因为葛利奇奉行放任主义,而是因为,菲莉丝是特别的。
            ——菲莉丝拥有着作为治愈术师的稀世的、不世出的天赋。
            那潜藏着的天赋,远远凌驾于被称为王国第一的葛利奇。
            再过几年,菲莉丝的治愈术必将抵达王国第一、乃至世界第一的领域。
            而缺乏这份自觉的他,除了低估包括葛利奇在内的比较对象之外,别无选择。
            这位见识浅薄又天真的弟子,葛利奇真的觉得特别特别萌。
            “所以啊,老夫才会总是忍不住搞点恶作剧,欺负你一下嘛,就是这样。”
            “在说些什么可怕的话喵。啊—真是的!都怪老师不肯认真教,话题才会跑偏!这样下去讲课根本结束不了嘛—”
            “喂喂,别把责任转嫁给导师啊。老夫这是收了个多么坏的徒弟哟!”
            “是是是,对不起喵对不起喵。所以呢?到头来,关于为什么你会被叫做青的问题,还是不肯回答吗?”
            “大概是因为老夫脸色发青吧?”
            “明白了。我再也不会问了,老师。”
            被弟子干脆利落地打断,葛利奇用沙哑的声音笑了笑,重新开始了讲课。


            IP属地:重庆6楼2025-04-17 15:34
            回复
              他传授给少年的,不仅是治愈魔法的应用,还有处理伤病的方法、以及众多的药方。这些知识是日积月累的结果,与天赋无关,因此他能教给菲莉丝的东西还有很多很多。
              “好麻烦,直接用治愈魔法‘唰’地一下治好不行吗?”
              “对你来说或许是这样。但是,若随意乱用,到紧要关头时要是魔力不足了该怎么办?到那时,现在学到的知识或许就能救活某人。吾等乃治愈术师,多掌握一些救人的方法总没有坏处。”
              “唔唔,有道理……葛利奇老师,偶尔也会说些有道理的话呢……”
              “嘿嘿嘿!因为是老头子嘛!这是临死前的善行啊,善行。”
              菲莉丝带着一脸傲娇的表情,集中精力听讲,理解得很快。从少年的身上看到了教导和培养的价值,这让葛利奇发自内心地笑了。
              “如果是由法布雷斯老师来负责的话,那就无可挑剔了。倒不如说,那孩子应该要感谢自己的好运才是。”
              想起了这句话,老人摇了摇头。
              都这把年纪了,竟然还能遇到希望。真正幸运的不是少年,而是自己。
              “────”
              怀着这样的感慨,葛利奇一边疼爱着闹别扭的弟子,一边继续着讲课。


              IP属地:重庆7楼2025-04-17 15:34
              回复
                ──然而,徒弟这边,却对导师那份如父母一般的心毫不知情。
                “啊——真是的真是的!到底要到什喵时候才能回去啊!”
                菲莉丝颤动着亚麻色的猫耳,在自己的房间里爆发着无处发泄的怒火。
                结束了理论学习和治疗伤病员的实习研修后,他回到院内自己房间之时,已是夜晚。吃完索然无味的晚餐之后,菲莉丝连衣服都没换就倒在了床上。
                “库珥修大人,库珥修大人库珥修大人库珥修大人……好想库珥修大人……”
                他把脸埋在枕头里,一遍又一遍地呼唤着心爱的主人的名字。脑海中浮现出她永不褪色的英姿,与那位每天、每时都想和她待在一起的存在,仿佛已分别了几度春秋——。
                说起来,在王立治疗院的研修,并非菲莉丝自己所期望的。
                但是,不能辜负那位期待着菲莉丝的才能、并将他送过来的,他所敬爱着的主人的期待。
                这份艰苦的磨练也好,这一切的一切,都是他所敬爱着的库珥修大人信任着菲莉丝的证明。
                他一直靠着这样的想法来激励自己,但研修持续的时间已经超出了最初的预期,葛利奇迟迟不肯放他走。说真的,感觉这颗心快要坚持不住了。
                于是,他忧郁地叹了口气,将短暂蒙上阴霾的脸转向床边——、
                “──殿下啊,菲莉酱差不多要因为库珥修大人缺乏症而死掉了喵。”
                “看你突然抱住头,还以为是怎么了,但这个病名里带着让人心跳加速的词语的病是怎么回事!”
                “就是想见库珥修大人的心情越积越深,最后整颗心‘砰’地一下破裂死掉的病啊。”
                “原来不是让人心跳加速的病啊!菲莉丝,你没事吧!可别真的死掉啊!?”
                把菲莉丝的玩笑当了真、脸色变得苍白的,是前来房间探望的少年。
                少年有着端正的容貌,年纪与菲莉丝相仿。一头光泽闪耀的金发及肩,宝石般的红色眼瞳闪烁着好奇的光芒,嘴角边露出的虎牙更添几分魅力,是个讨人喜欢的人。


                IP属地:重庆8楼2025-04-17 15:34
                回复
                  少年的名字是傅里叶·露格尼卡。是露格尼卡王国的第四王子,而对菲莉丝而言,是仅次于库珥修的、可以敞开心扉的——虽有身份差距,但仍是重要的友人。
                  “但是,现在的殿下是拆散菲莉酱和库珥修大人的罪魁祸首……”
                  “别、别那么说!余明白你的心情,但就连余也没想到会拖这么久啊!余是出于好意!真的是一片好意啊……”
                  “菲莉酱已经有八十六天零七个小时没有见到库珥修大人了喵。”
                  “是余的错!都说了是余的错!所以别用那种眼神看余!好可怕!”
                  面对菲莉丝的怨言,傅里叶慌忙辩解起来。
                  这位好脾气的第四王子,对菲莉丝的主人库珥修可是迷恋得神魂颠倒。这份心意,除了当事人库珥修之外,对其他所有人都显而易见,但也正因为傅里叶是这样的人品,菲莉丝才愿意承认他是配得上自己最爱的库珥修大人的对象。
                  坦白说,他们是倾慕着同一个人的同伴。——因此,友情也是理所当然的。
                  “话虽如此,但我觉得殿下还是很狡猾呢——”
                  “还不肯原谅吗!?余到底该怎么做才好!?”
                  “比如在那里转圈圈,然后汪地叫一声什么的……”
                  “那样就行了吗?那样的话余就做哦?尽管身为王族,但还是会照做哦?”
                  “知—道—啦—!真是的,殿下真是个狡猾的人。”
                  面对傅里叶可怜兮兮的威胁,菲莉丝笑着屈服了。
                  接着,菲莉丝在床上转过身,收起纤细的双腿,抱住了膝盖。见状,傅里叶对着菲莉丝的动作“咳哼”地清了清嗓子,
                  “啊—,菲莉丝。诚然余与你是友人,但你也必须要注意分寸和礼节。”
                  “……我,是做了什么让殿下不高兴的事了吗?”


                  IP属地:重庆9楼2025-04-17 15:34
                  回复
                    “别露出那种表情!不是那样的。是那个,那个啦。因为男女有别,所以你不该在余面前摆出这么随意放松的姿势。就算对象是余也不行。”
                    菲莉丝一瞬间脸色发白,但听了傅里叶的解释,那个误会立刻就解开了。然而,取而代之的是,另一个无法解开的误会横亘在两人之间。
                    “你是一位惹人怜爱的少女。余是受库珥修所托,负责照顾你的人。必须将你平安无事……不,在将你送回去的时候,必须要比在余接手之时更加光彩照人才行,否则余就没面子了。”
                    听着傅里叶急促地试图圆场的话语,菲莉丝细细品味着内心的安心感,露出了微笑。
                    刚才因傅里叶的发言而心头一紧,这确确实实是菲莉丝的真实感受。
                    对于他人的评价,菲莉丝并不在意。那样的心态,对于身为男儿身却持续女装下去的他,以及对于身为库珥修的随从的他来说,都是必要的。若非如此,就无法保持住内心的坚强。
                    但是,傅里叶是不同的。
                    库珥修和傅里叶,库珥修的父亲梅卡德,以及一直照顾着自己的卡尔斯滕公爵家的佣人们。他不想被这为数不多的、菲莉丝所珍视的人们所讨厌。
                    所以,自从相遇数年以来,菲莉丝至今仍在向傅里叶隐瞒自己的性别。害怕的不是坦白本身,而是害怕关系会因坦白而改变。
                    库珥修和傅里叶两人,对菲莉丝而言就是太阳。
                    与太阳的关系发生变化,光是想象一下,就简直是等同于天崩地裂般的恐怖。
                    “菲莉丝,你在听吗?这可是在为你着想,是非常重要的话。”
                    “欸?啊,对不起。殿下说了什么重要的话,菲莉酱没有听到喵。”


                    IP属地:重庆10楼2025-04-17 15:35
                    回复
                      “什么!欸,那再说一遍。听好了,因为你是惹人怜爱又纤弱的少女,所以太过没有防备是不行的……”
                      “咦?这话好像听过了……”
                      “这难道不是余的‘重要的话’吗!?应该是在为你着想才对……是吧!?”
                      “噗。”
                      面对带着一脸拼命的表情,凑过来的傅里叶,菲莉丝忍不住喷笑了出来。
                      “唔……虽然不知道是怎么回事,但既然你笑了,我就当你认可我说的话了。”
                      傅里叶瞬间愣了一下,但他能立刻这样接受,也真是了不起。
                      看到傅里叶这样的态度,菲莉丝用手指擦去了因笑得太过厉害而涌出的泪水。
                      “哈—,太好笑了。因为太好笑了,就原谅殿下吧。没办法喵。”
                      “哦哦,太好了。被原谅了。……总觉得有点奇怪,不过算了!”
                      不拘小节也是傅里叶的优点。
                      他爽快地抛开了疑问,转而对着菲莉丝说道:“但是,我也明白你的心情。确实,研修的时间被拉得太过长了,这一点让我也感到痛心。”
                      “……倒不是说讨厌学习啦~”
                      “我对此当然没有怀疑。你对待学习就和库珥修一样认真。大概,葛利奇有他自己的考量吧。‘青’的称号绝非虚设。”
                      “又是那个‘青’啊……”
                      这次,从傅里叶口中说出了‘青’这个字。这个葛利奇一直没有认真回答的疑问,如果是由傅里叶来回答的话,能让菲莉丝知道正确答案吗?
                      “嗯?你其实不知道什么是颜色的称号吗?”
                      “大概就知道是个很厉害的东西吧。我之前问老师本人,他总是敷衍我。”


                      IP属地:重庆11楼2025-04-17 15:35
                      回复
                        而且,在这家治疗院里,菲莉丝也没有其他可以询问的对象。
                        菲莉丝在这里的生活,几乎没有与其他术师的交集。似乎周围的人都把菲莉丝看作是麻烦制造者,都远远地躲着他。
                        原因是菲莉丝的猫耳——对亚人的歧视依然根深蒂固,对于菲莉丝的返祖现象,他们不愿意听其解释。更何况,菲莉丝还和身为王族的傅里叶关系亲近。想必这让很多人对此感到不满吧。
                        当然,菲莉丝丝毫没有把这些事情告诉傅里叶的打算。
                        “没想到你居然这么怕生啊。好吧好吧,那就由我来告诉你吧。”
                        傅里叶对这些情况一无所知,自顾自地得出了温柔的结论,然后竖起食指,仿佛要开始讲课一般。
                        “葛利奇的‘青’的称号,是只授予最优秀魔法使的荣誉。只有在魔法的六个属性中,各自达到顶点的唯一之人才能获得。”
                        “……那么,葛利奇老师是水系魔法使的顶点吗?”
                        “嗯,就是这样!也就是说,你正在接受王国中最有能力的导师的教导……”
                        “什么嘛。‘青’的称号也没什么了不起的。真让人失望……”
                        “你刚才说了什么惊人的话!?”
                        菲莉丝低声说出了真心话,让傅里叶惊讶地睁大了眼睛。
                        “啊,不是的。那个……菲莉酱觉得老师的治愈术很厉害,也很尊敬他。但是,如果说是顶点的话,可能会让人有点疑惑……”
                        菲莉丝小心翼翼地选择着措辞,但这确实是他的真心话。
                        葛利奇的治愈术和见识确实令人佩服,值得学习的地方也非常多。但是,菲莉丝觉得单就治愈魔法而言,自己和他之间并没有那么大的差距。
                        “老实说,达到和老师同等级的治愈魔法水平,感觉也喵有那么厉害~”


                        IP属地:重庆12楼2025-04-17 15:35
                        回复
                          “唔嗯,这可真是大胆的意见啊。不过,葛利奇的力量是众所公认的……如果你能与他匹敌,余作为朋友也与有荣焉!”
                          “既然殿下愿意说到这个地步,那菲莉酱就选择相信吧。”
                          “哼哼,这是应该的。”
                          菲莉丝对着双臂交叉、挺胸后仰的傅里叶送上克制的掌声。接着,他忽然好奇起老师以外的颜色称号的现状。
                          “顺便问一下,其他的颜色称号都是由什么样的人所持有呢?”
                          “哦哦,其他的啊。呃,余想想。葛利奇是青,其他的称号……对对,赤、黄和緑是由同一位魔法使所持有的。”
                          “欸,同一位……?那剩下的阴和阳呢?”
                          “剩下的白与黑,是空缺……来着?”
                          “────”
                          听到傅里叶这有些缺乏自信的回答,菲莉丝感到一阵扫兴。
                          总觉得,这些称号是不是分配得相当随意啊。害得他刚才对葛利奇稍微改观的心情都像白费了一样。
                          “啊!菲莉丝,你那眼神,是在怀疑余吧!”
                          “不不不,没有那回事哦。啊,殿下,要不要喝杯茶?聊了这么久,也该口渴了吧。还有点心哦。”
                          “余可不会被你这么明显的岔开话题的方式给骗了!不过,确实想喝茶了!”
                          菲莉丝失去了认真听下去的兴致,将傅里叶的注意力引导到茶水上。
                          就这样,直到夜深,猫耳少年与王子的愉快交谈仍在继续。
                          ——这对菲莉丝而言,是在见不到主人的日子里,唯一的慰藉。


                          IP属地:重庆13楼2025-04-17 15:35
                          回复
                            3
                            “——?”
                            偶然瞥见的奇妙的景象,让菲莉丝在走廊上停下了脚步。
                            走廊深处,一位身着白大褂的老人和一个高个子的青年正在交谈。一方是看惯了的骷髅——不对,是葛利奇,而另一人则从未见过,并且其外表也与治疗院的风格格格不入。
                            紫色的服装搭配上色彩斑驳的披风,留着长长靛蓝色头发的背影,异常引人注目。
                            这里是王立治疗院的研究楼,严禁外部人员进入才是。
                            治疗院分为研究楼和诊疗楼两栋,外部人员大多是在诊疗楼接待。
                            那个穿着打扮奇特的人物,怎么看都不像是会出入研究楼的样子——、
                            “——哦哦,菲莉丝。来得正好。过来这边,我给你介绍一下。”
                            就在他随意思索着的时候,注意到菲莉丝的葛利奇向他招了招手。
                            一瞬间,菲莉丝犹豫着要不要假装没听见,但最终还是走向了导师那边。
                            然而,他立刻就后悔了。
                            “hoho~。这位就是葛利奇阁下提到的那个宝贝徒弟~吗?”
                            话音刚落,原本背对着这边的人转过身来,看到那张脸的菲莉丝,身体僵住了。
                            因为,那个人的脸上涂得煞白,还化着意义不明的小丑的妆容。狭长的双眸左右颜色不同,一蓝一黄的瞳孔奇异地扰乱人心。
                            被青年眼神中的压迫感所慑,菲莉丝一时说不出话来,
                            “嗯~,不错的反应~呢。我啊,就喜欢看初次见面的人露出这种反应~呐。”
                            “那还真是相当恶趣味啊。不过嘛……”
                            “你并不讨厌,对~吧?”
                            “嘿嘿嘿!正是如此!”


                            IP属地:重庆14楼2025-04-17 15:36
                            回复
                              葛利奇对青年挑衅般的说话方式拍着膝盖表示同意。在这样相视而笑的两人面前,被当成取笑的材料的菲莉丝的心情糟糕透了。
                              “那个,如果你们玩够了喵,我可以走了吗?”
                              “哎吆,那可不行。还没介绍过呢。菲莉丝哟,这位先生是罗兹瓦尔·L·梅札斯……是个相当厉害的魔法使哦。”
                              “哪里哪里。只不过是王国第一的魔法使而已~啦。”
                              “哈、哈啊,王国第一的……”
                              名为罗兹瓦尔的青年手抵胸前,神情肃穆却又充满自信地断言道。老实说,菲莉丝真分不清他是认真的还是在开玩笑。
                              不过,对于“王国第一魔法使”这个头衔,菲莉丝倒是有些印象。
                              “难道说,你就是那位同时持有赤、绿、黄三种称号的魔法使吗?”
                              “哦~呀,真不愧是青之葛利奇阁下的爱徒。功课做得挺足的嘛~”
                              罗兹瓦尔对菲莉丝的疑问露出钦佩的表情,他闭上一只眼睛,嘴角微微上扬。
                              “没错。我正是那位独占了王国三种颜色称号的魔法使。尽情对我表示尊敬,献上你的忠~诚吧”
                              “——很遗憾,我的尊敬与忠诚早已献给另一位大人了。”
                              “哦?回答得毫无迟疑。原来如此,原来如此……真是个合我心意的回答。”
                              虽然菲莉丝下意识地反驳了他,但罗兹瓦尔非但没有对此感到不悦,反而显得很满意。
                              菲莉丝从他这态度中感到一种难以言喻的东西,同时向葛利奇投去视线。老实说,菲莉丝不太想在此久留。罗兹瓦尔的目的到底是什么呢?
                              “长话短说,他是来借东西的。来讨要一本治愈术的教科书。”
                              “治愈术的教科书……?明明是王国第一的魔法使?”


                              IP属地:重庆15楼2025-04-17 15:36
                              回复